Своему читателю

               Я душу сжал свою оправой из стихов,
               и приношу тебе...
                (Василий Сумбатов)


От начальной строки торопливой
тропкой смыслов всему вопреки
доведу я тебя до обрыва
самой крайней финальной строки.

          На тебе незнакомом утёсе
          словом точным острее ножа
          ты разрежешь меня на вопросы,
          просклоняешь по всем падежам.

Твоим словом, законным по праву
очень близких и родственных душ,
не испортить чужую оправу
и своя сбережётся от стуж.

          Ты почувствуешь позднюю осень
          и услышишь, как молча, без слёз,
          бьются листья мучительно оземь
          с полуголых октябрьских берёз.

Отряхну рифмомысли от пыли
и с обрыва...(ну что, ты со мной?)
с верой, вырастут новые крылья
всё же раньше, чем встретится дно...

_______

Ольга Мегель из Макса Даутендея (Max Dauthendey, 1867 -1918):

"Sommerelegie"

Каждый однажды подходит к краю,
Где никто не живёт, где всё исчезает,
К бездне, в которой года пропадают,
И пути нет назад, там различия нет
Где тёмная ночь, а где солнечный свет,
Между верхом и низом отличия нет.

Смотри, зелень лета совсем огрубела,
Ветки голые в небо торчат омертвело,
Мысли, как сорняки, возникают порой ниоткуда.
Горы листьев опавших растут безгранично повсюду,
Им ничто не вредит, будут только прочнее от пыли;
Отряхают деревья листву, ту, что летом носили.

Дай мне руку твою, с голубыми разводами линий,
На дороге слепых с нею вместе мне путь находить;
И глаза твои,
Взгляд, всегда лучезарный и синий,
Ты успела в песок опустить. -
Сразу кончилось всё, всё исчезло, пропало,
Что так к жизни влекло, что так жить обещало.

Перевела с немецкого О. Мегель


Рецензии
В новинку звучит тема стихотворчества, завораживает.
Как и характерно для Вас, найдены свои ракурсы, свои ходы и повороты мыслей, свои краски. Акценты свои расставлены. Своё "я" выражено. То есть Вы оригинальны по сути своей. А это обнадёживает: свежий бриз вашего творчества и впредь порадует.
Чего Вам и желаю, Анатолий!
Успехов!

Георгий Преображенский-Апологет   29.10.2019 20:13     Заявить о нарушении
Спасибо, Георгий!
Предполагаю, что первая пара строк - это вроде яркой "рекламы" по теме рифмомыслей, а финальная - это итог автора по всему тексту. Конечно же, Георгий,
Вам известны все нюансы стихотворчества и мои сентенции - это робкие попытки самоучки что-то понять через собственные шишки и синяки...

Вам - творческого долголетия
и расположения Божия на кончик пера!

Анатолий Евстафьев   30.10.2019 17:36   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 52 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.