***
Нещодавно в Росії був у Свенському монастирі
Українська барокова архітектура надихає
І повертався додому вже майже вночі
Монастир за містом, джерел світла немає
І тому сузір'їв так багато було видно
Ніби ти живеш давно на одному з них
Дуже контури чіткі, намальовані наче
Художником, який побачив їх уперше
А сам монастир ангелом здавався,
Обліпленим зірками до кінця часів
11018
Перевод на русский Светланы Груздевой: http://stihi.ru/2018/11/02/8583
Нещодавно в Росii був у Свенському монастирi..
© Copyright: Константин Матаков, 2018
Свидетельство о публикации №118100108277
Свидетельство о публикации №118100108277
Рецензии
Привет, Костя.
Рада, что тебе удаётся путешествовать,подпитываться"не аби якими" впечатлениями!))
Перевела, как смогла...
http://www.stihi.ru/2018/11/02/8583
(а ты не хочешь дать внизу ссылку из Википедии?..))
Новых Удач!!!
Уважительно,
Светлана
Светлана Груздева 02.11.2018 21:02 • Заявить о нарушении
Рада, что тебе удаётся путешествовать,подпитываться"не аби якими" впечатлениями!))
Перевела, как смогла...
http://www.stihi.ru/2018/11/02/8583
(а ты не хочешь дать внизу ссылку из Википедии?..))
Новых Удач!!!
Уважительно,
Светлана
Светлана Груздева 02.11.2018 21:02 • Заявить о нарушении
Ты не отозвался мне..(( А я приглашаю тебя, Костя, откликнуться мне рецензией на"До Львова, мій любий" - твоя тематика...потом, надеюсь, приду читать тебя..))
http://www.stihi.ru/2018/11/15/378
Приятного впечатления!
я
Светлана Груздева 15.11.2018 00:56 Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2018/11/15/378
Приятного впечатления!
я
Светлана Груздева 15.11.2018 00:56 Заявить о нарушении