Природа изваяла иль искусство:
Изящный стан, прекрасные черты.
Её должны быть ангельскими чувства,
А я - заложник этой красоты.
Своей улыбкой вдруг к себе притянет,
То хмурым взором молвит мне уйти.
Иной раз на меня с укором глянет,
А после - виновато, мол, прости...
О!Сколь в её глазах греховной страсти
И жажды утомительных услад!
Но соблазнить меня в её ли власти?
Я близости такой совсем не рад.
Меня терзает взглядом лишь от скуки.
Молчат об этом свойстве глаз науки!
Перевод со староанглийского
Эдмунд Спенсер Сонет 21 из цикла Аморетти
© Copyright: Шабалин Валерий Павлович, 2018
Свидетельство о публикации №118100106638
Свидетельство о публикации №118100106638
Рецензии
