Paul McCartney. Hand In Hand. За руку

Эквиритмический перевод песни «Hand In Hand» британского певца Пола Маккартни (Paul McCartney) с альбома «Egypt Station» (2018)

http://www.youtube.com/watch?v=iEOOI0UUvBM (http://www.stihi.ru/) (С альбома)
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2018/09/
09-hand-in-hand.mp3

ЗА РУКУ
(перевод Евгения Соловьева)

Если сердце вручу,
Расскажу свою повесть,
Перейдём на уровень повыше, ты и я.
Слово дать я хочу,
Ты прими мою совесть,
Постараюсь это сделать, в ней — гарантия.

За руку
В жизни пойдём,
Мечтая вдвоём.
За руку.

В свой круг света впусти,
Да раскрыть мою страсть мне.
Создадим друг другу счастье, если знать пути.

За руку
В жизни пойдём,
Мечтая вдвоём.
За руку.
За руку
Дни проведём,
Держась на своём.

Сможем воплотить мечты,
Если верим я и ты.
Сможем воплотить мечты.

Только если мы поймём,
Что всё в жизни — чередом,
Сможем воплотить мечты.

Если сердце вручу,
Расскажу свою повесть,
Перейдём на уровень повыше, ты и я.

За руку
В жизни пойдём,
Мечтая вдвоём.
За руку,
За руку.
—————-
HAND IN HAND
(Paul McCartney)

Wanna give you my heart
Wanna tell you my story
Gonna take it to another level, you and me
Wanna give you my word
Let me give you my promise
I will try to make it happen you can guarantee

Hand in hand
Walking through life
And making our plans
Hand in hand

Let me enter your light
Wanna show you my passion
We can make each other happy if we get it right

Hand in hand
Walking through life
And making our plans
Hand in hand
Taking our time
And making a stand

We can make this dream come true
Only if we want it to
We can make this dream come true

Only when we understand
Everything in life is planned
Can we make this dream come true

Wanna give you my heart
Wanna tell you my story
Gonna to take it to another level, you and me

Hand in hand
Walking through life
And making our plans
Hand in hand
Hand in hand