Май пришёл, ветерком ласкает,
Зацветают сады и лес.
Розовеющие, проплывают
Облака в синеве небес.
Соловьиные трели струятся,
Из густой листвы звуки льют.
На лугу ягнята резвятся,
Скачут и мягкий клевер мнут.
Не могу ни петь я, ни прыгать,
Я лежу, калека, в траве.
Дальний колокол слышу за лигу.
И роятся мечты в голове.
Gekommen ist der Maye,
Die Blumen und B;ume bl;hn,
Und durch die Himmelsblaue
Die rosigen Wolken ziehn.
Die Nachtigallen singen
Herab aus der laubigen H;h,
Die weissen L;mmer springen
Im weichen grunen Klee.
Ich kann nicht singen und springen,
Ich liege krank im Grass.
Ich h;re fernes Klingen.
Mir tr;umt, ich weiss nicht was.
Из Гейне. Май пришёл
© Copyright: Вероника Андер, 2018
Свидетельство о публикации №118092709259
Свидетельство о публикации №118092709259
Рецензии
По Гейну пока не скучАю*
Привет 1000 лет,- Вероника* Дети уже выше Вас *??*
КотлЕтки ФИко наберИте и готОвьте в Супер-мастер-Класс*
Серж Фико 01.10.2018 19:24 • Заявить о нарушении
Привет 1000 лет,- Вероника* Дети уже выше Вас *??*
КотлЕтки ФИко наберИте и готОвьте в Супер-мастер-Класс*
Серж Фико 01.10.2018 19:24 • Заявить о нарушении
Дочка уродилась ниже меня ростом - в бабушку, то есть в мою мать, расти уже не будет, вполне сформированная спелая мадам в свои 16, на днях у неё день варенья, а сын само собой разумеется меня перерос. Пора фото на странице менять, годы идут...А котлетки то наверное мясные, шеф? Тогда пардон, рецепт не пригодится:)))я ведь вегетарианка. У меня своих вкусностей овощных и всяких других хватает.Из грецких орехов кстати котлеты получаются тоже супер. Я тебе в личку напишу, новостей много. Жив ещё курилка, так и хочется воскликнуть, видя в очередной раз твои ершистости на сайте.
Вероника Андер 01.10.2018 19:44 Заявить о нарушении
Вероника Андер 01.10.2018 19:44 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.