http://www.stihi.ru/2018/09/27/6444
Оригінал:
***
Світло хмар і дощ це світло
Листя ангели повітря
Свято вересня останнє
Вітер білий як молитва
Промінь смуток і серпанок
Ліс самотній, темний ранок,
Небокрай біжить назустріч
Де Христа літають рани
Сонце осінь горобина
Погляд ясний у тварини
Свiту дзвін, війна яскрава,
Боже, ось така картина
27.09.18
Вольный перевод с украинского Светланы Груздевой:
Свет от туч и ливней светлых
Листья-ангелы облиты
Праздник в сентябре последний
Ветер белый как молитва
Луч рассвета смутный вечер
Лес проснулся слишком рано
Неба свод бежит навстречу
Где Христа пластами раны
Солнце осень лист рябины
Ясный взгляд и нет причины
Для тоски в радушном мире
Боже, дивная картина
Аватар Автора оригинала
Вересень... Костянтин Матаков
© Copyright: Светлана Груздева, 2018
Свидетельство о публикации №118092707025
Свидетельство о публикации №118092707025
Рецензии
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.