В міському парку
стрибає радо дощик:
Виросли гриби.
______________________-
Листя опало...
Дощ довгими гвіздками
Прибив до землі.
_____________________
Йшли закохані...
Осінь на заручини
Озолотила!
Перевод:
В городском саду
Прыгает радостный дождь:
Выросли грибы!
______________________
Павшие листья
Дождь длинными гвоздями
Прибил к земле.
______________________
Шли влюблённые...
Осень их обручила -
Дарит золото!
В мiському парку
© Copyright: Валентина Козачук, 2018
Свидетельство о публикации №118092704680
Свидетельство о публикации №118092704680
Рецензии
Городские грибы - это круто!
Падшие листья
пронзены насмерть
тонким каблуком
падшей красотки (как говорится, "смерть под ногами..."
С теплом, улыбкой и
признательностью,
Анатолий Евстафьев 28.09.2018 17:49 • Заявить о нарушении
Падшие листья
пронзены насмерть
тонким каблуком
падшей красотки (как говорится, "смерть под ногами..."
С теплом, улыбкой и
признательностью,
Анатолий Евстафьев 28.09.2018 17:49 • Заявить о нарушении
Интересно чего больше: павших листьев или падших красоток))))
Нет, не смейтесь)))Я серьёзно...
Спасибо за классную рецензию!!!
С добринками, смешинками,
Валентина Козачук 29.09.2018 09:52 Заявить о нарушении
Нет, не смейтесь)))Я серьёзно...
Спасибо за классную рецензию!!!
С добринками, смешинками,
Валентина Козачук 29.09.2018 09:52 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.