Три брата и мудрый старец. Албанская сказка

В доме возле самого болота
Жили братья со своим отцом.
Сырость, запах сероводорода,
Радостно ль иметь подобный дом?

Чувствует старик, что жить недолго –
Трёх родных зовёт он сыновей:
«Вам сказать своим считаю долгом –
Надо переехать поскорей.

Вредно у болота, скверно, худо,
Беды и болезни шлёт оно.
Склон горы недалеко отсюда –
Вот где поселиться вам умно.

Прежде, чем приступите к постройке
С мудрым старцем, что живёт в лесу
Посоветуйтесь».  У скорбной койки
Сыновья поклялись, скрыв слезу.

                *   *   *

Время шло и убедились братья
В том, что переезд необходим.
Старший за советом к старцу гатью*
В лес пошёл, сомненьями томим.

Спрашивает мудрого он старца:
«Плохо будет, коль уйти с болот
И на склоне дом построить братцам?
Что нам делать? – и ответил тот:

«Плохо», – не прервав своей работы.
Старший сын расспрашивать не стал,
Голову склонил. Его расчёты
Мудрый старичок не оправдал.

Братьям с грустью передал решенье.
Средний брат воскликнул: «Как же так?
О несчастьях наших и лишеньях,
Ты бы рассказал, в сырых местах.

Сам пойду и старцу не скрывая
Наш нелёгкий обрисую быт».
И пошёл надежду возлагая,
Что сомненья старец разрешит.

«Всеми уважаемый и мудрый!
Больше у болота жить нет сил,
Беды и болезни с ликом хмурым
Задушили – белый свет не мил.

Разве плохо, – брат спросил с тревогой, –
Коль построимся на склоне гор?»
«Плохо будет»,  – старец глянул строго,
Дав понять – окончен разговор.

                *   *   *

Вот и средний в дом пришёл печальный.
Выслушали братья про визит.
Улыбнулся младший, – «Путь не дальний,
Мой черёд у мудреца спросить».

Старцу поклонился он с почтеньем
И сказал присевши на пенёк:
«Мудрый старец, нам переселенье
Завещал отец. Столь долгий срок

У болота видим только беды...
Будет хорошо ведь, с гиблых мест,
Коль на горный склон мы переедем?»
И услышал мудреца ответ:

«Сын мой, хорошо и очень славно!»
Будто крылья взвились за спиной:
«Вот спасибо, старче!» – полон планов
Младший брат отправился домой.

                *   *   *

Поджидали братья с нетерпеньем...
«Слушайте! – воскликнул младший брат, –
Мудрый старец дал благословенье,
Очень хорошо сказал!»... Стократ

Изумились двое этой вести:
«Посмеялся, что ль над нами он?»
К старцу в лес все побежали вместе,
Был троих почтителен поклон.

«Мудрый старец! – говорил брат старший, –
Посмеялся ты над нами, что ль?
«Плохо будет» нам сказал, а младший
От тебя услышал – «хорошо?»»

«Я смеяться и не думал в корне, –
Старец отвечал, –  каков вопрос? –
«Плохо будет строить дом на склоне»,
Младший речь другую произнёс: 

«Хорошо ведь будет?» Логос светел,
Добрый начинания посыл...
О хорошем надо думать, дети!»
Суть понятно старец разъяснил.

Братья от души благодарили
Старца за преподанный урок
И в своей уверенные силе
Дом сложили – окна на восток.
                *   *   *



Гать — дорога через болото или затопленный участок суши,
настил через трясину. Гать делается из брёвен, уложенных
обычно поперёк движения.

Логос - закон бытия придающий порядок миру.
                *   *   *