Сонет №111
Прошу – вини, но только не со зла.
Возьми судьбу в субъект для наказаний,
За то, что жизнь впустую извела,
Не оградила от дурных желаний.
И результат - убогая строка,
И с ней не стать к великому причастным.
То, что творила маляра рука,
Не принесет, увы, ни капли счастья.
Я был бы счастлив - пить любой отвар.
Любую горечь проглочу со вкусом,
Чтобы добыть себе особый дар,
Свою работу сравнивать с искусством.
Прошу смиренно, мой желанный друг,
Дозволь трудами исцелить недуг.
Сонет 111 Шекспира в переводе Юрия Петракова
© Copyright: Ольга Петракова 2, 2018
Свидетельство о публикации №118092608812
Свидетельство о публикации №118092608812
Рецензии
