Единственный! - Стихи Л. Блбуляна
Эквиритмический перевод А.Л.Воскресенской
1.Вновь в душе моей туман осенний и тоска. //13
Вновь в плену и паутине. -Как обрёл ты власть?//13
И унёс с собой, унёс свет радости и сна!- //13
Без тебя в смятении любовь моя и страсть... //13
Знаю, что и ты, безмерно одинок вдали. //13
Ясно мне - ты до сих пор, как я, считаешь дни. //13
И придёт ещё, придёт и нашей встречи час. //13
Вновь сердца сольются утомлённые у нас. //13
ПРИПЕВ:
Всё смогу, страстью нежной опоить твой век - \\12
Лишь глоток новых грёз и чистых нег ... \\10
Только пусть обретём мы свет ушедших дней. \\12
Боль разлук безвозвратно, милый, ты развей. \\12
Превратить сможем в праздник мы души порыв, \\12
Заискрив, переполнит нас лучей прилив, \\12
И навек мы забудем горечь всех обид, \\12
Дивных дней сможем мы мгновения дарить. \\12
2.Лишь теперь я знаю - кем ты был в моей судьбе. //13
Нет тебя - как будто мир бесцветный, опустел, //13
Нет тебя - мерещится мне времени обман, //13
И во мне - безбрежный, грустной песни океан. //13
ПРИПЕВ:
Всё смогу, страстью нежной опоить твой век - \\12
Лишь глоток новых грёз и чистых нег... \\10
Только пусть обретём мы свет ушедших дней. \\12
Боль разлук безвозвратно, милый, ты развей. \\12
Проигрыш: _____===_____===_____===_____===
Только пусть обретём мы свет ушедших дней. \\12
Боль разлук безвозвратно, милый, ты развей. \\12
Превратить сможем в праздник мы души порыв, \\12
Заискрив, переполнит нас лучей прилив, \\12
И навек мы забудем горечь всех обид, \\12
Дивных дней сможем мы мгновения дарить. \\12
Единственный... \\ 4
02 октября, 2018 г.
Иллюстрация: фотоколлаж №658 из коллекции "картинки к притчам(стихам)"- Елены Б.
Оригинал песни (классика) набирайте в ютюбе - презентацию этой песни по ссылке:
Anahit Manukyan-IM MIAK (Er. Zhanna Blbulyan,khosq Levon Blbulyan)
Приятного прослушивания!
Свидетельство о публикации №118092606819
С уважением, Т.Ч.
Таня Черненко 02.10.2018 12:26 Заявить о нарушении