Тут вам не здесь
На пирсе девушка стоит,
стоит, блаженствует, короче.
А возле девушки - пиит,
не голова, сплошная строчка,
приятно скошены глаза,
зарыты хорошенько мысли.
Пиит не в рифму лепит сказ:
- Ах, тут у вас ваще на мысе!
Ещё далёко холода,
колючий дождик, прозаичность,
где вместо девушки (да-да!)
два скромных ящичка "Столичной".
---
"На пирсе девушка стоит.
Её лицо не видно даже.
Но завораживает вид
Морского летнего пейзажа." (c)
.
А перевести?
Сидор Исидоров 25.09.2018 19:20 • Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Сидор Исидоров, прежде чем писать, надо выучить русский язык. Возьмите учебники русского языка для начальной школы и проштудируйте их. Но это для написания стихов вам все равно не поможет. Потому что у вас абсолютно нет никакого понятия что такое поэзия. Поэтому вы всегда будете писать вот такое убожество. Давайте ещё чего-нибудь напишите, пусть все увидят и посмеются над вашими творениями. Я не буду удалять ваши писания, чтоб читающие получили удовольствие от прочтения совершеннейшего идиотизма.
Юрий Жаркой 25.09.2018 19:32 Заявить о нарушении
Эпитеты в мой адрес, несомненно, свежи и ароматны.
Но вот этому вашему косноязычию где обучают, а?
Сидор Исидоров 25.09.2018 19:37 Заявить о нарушении
Вот Сидор, это то что нужно, давайте ещё.
Юрий Жаркой 25.09.2018 19:39 Заявить о нарушении
А на русском?
Сидор Исидоров 25.09.2018 19:45 Заявить о нарушении
Сидор, я кроме русского никакого языка не знаю. Вы пишете на каком-то другом, но я этого языка увы не знаю, уж извините.
Юрий Жаркой 25.09.2018 19:58 Заявить о нарушении
К сожалению, вы и русским не владеете. Не скромничайте.
Сидор Исидоров 25.09.2018 20:01 Заявить о нарушении
Вот, Сидор, это опять то, что нужно, для развлечения читающей публики, написали на своём диалекте, давайте ещё.
Юрий Жаркой 25.09.2018 20:10 Заявить о нарушении
Ошибаетесь. Публика рыдает вместе со мной. Ибо грешно смеяться.
Сидор Исидоров 25.09.2018 20:27 Заявить о нарушении
Так вы рыдаете, что ж вас так расстроило-то.
Поделитесь, а то уж все заскучали без ваших реприз.
Юрий Жаркой 25.09.2018 20:47 Заявить о нарушении
Конкретизируйте: кто эти все?
Остальное - см. выше.
Сидор Исидоров 25.09.2018 20:53 Заявить о нарушении
Да все, кто читает вашу безграмотную хренотень.
Юрий Жаркой 25.09.2018 20:55 Заявить о нарушении
Вооот, почти правильно. Совсем правильно - "мою" вместо "вашей".
Сидор Исидоров 25.09.2018 21:02 Заявить о нарушении
Вот ещё один шедевр. Давайте, только не останавливайтесь.
Юрий Жаркой 25.09.2018 21:24 Заявить о нарушении
Добавить нечего, увы.
Сидор Исидоров 25.09.2018 21:26 Заявить о нарушении
Ну, Сидор, что ж вы так быстро сдулись, я думал вы ещё повеселите народ.
Юрий Жаркой 25.09.2018 21:44 Заявить о нарушении
Вы и думать умеете? Незаметный процесс, чесслово.
Народ не устанет веселиться, читая ваш опус. Не сомневайтесь.
Ну и, стало быть, приходите завтра.
Сидор Исидоров 25.09.2018 21:55 Заявить о нарушении
Ну, Сидор, ну что ж вы народ так обижаете, он уж так надеялся, что вы ещё что-нибудь хорошее напишите, а вы спать. Неуважение к народу.
Юрий Жаркой 25.09.2018 22:15 Заявить о нарушении
Господин Жаркой, я тута, здрастуйте! Гляжу, народ вовсю веселится и бушует. Я ж говорил - у вас всё получится. Пародисты вам в подмётки не годятся. Вы сам себе и писатель, и пародист. С удовольствием жду новых опусов.
Сидор Исидоров 26.09.2018 15:29 Заявить о нарушении
А Сидр привет. А то народ заскучал без клоунов. Вот и написал, что до тебя было написано, переписано, только нормальным литературным языком, который тебе ну никак не выучить, поскольку твой удел - убогая графомания и плагиат.
Юрий Жаркой 26.09.2018 15:45 Заявить о нарушении
Юрусь, чё за плагиат, ваша чепуховина (культурно выражаясь) междометия не стоит. Какое воспитательное учреждение вы закончили? Тож хочу грамоты набраться. А, Юрасик?
Сидор Исидоров 26.09.2018 15:59 Заявить о нарушении
Мои стихи выбраны редакцией портала, это уже говорит о том что это не чепуховина. А вот твой экспромт - голова, сплошная строчка, Ах, тут у вас ваще на мысе. Причём здесь колючий дождик, два ящика почему-то "Столичной". Что в пустую башку придёт, то и лепишь. В каждой строке бред пьяного козла. Господи, зачем же я козла-то обидел.
Юрий Жаркой 26.09.2018 16:19 Заявить о нарушении
"Мои стихи выбраны редакцией портала, это уже говорит о том что это не чепуховина" - супер... )))
Не будем вокруг да около. Повторяю вопрос - ваше образование (какое, где)? Не надо на редакцию оглядываться. Смелее, Юрасик!
Сидор Исидоров 26.09.2018 16:26 Заявить о нарушении
Образование у меня высшее, а тебе то оно зачем? Хотя понятно, если человек глуп, то это надолго. А насчёт "смелее", убожеств никогда не боялся.
Юрий Жаркой 26.09.2018 16:30 Заявить о нарушении
Давайте, Юрасик, продолжим. Высшее, ага. Ну, рассказывайте, чем оно вам запомнилось.
Чё происходило, где. Я ж тоже грамотным стать хочу. Подотрите слюну (фу, всё забрызгали) и - к делу.
Сидор Исидоров 26.09.2018 16:38 Заявить о нарушении
"Река шумит у наших ног.
Как в яме зверь ревёт порог,
Через который мы сейчас пойдём.
Давно с рекою мы на ты,
Но чтобы не было беды,
В разведке надо всё запомнить обо всём.
Что делать, проходя порог,
Запомнить надо назубок,
Представить до последних мелочей.
В скалу бьёт мощная струя,
Вода кипит, но знаю я,
В порог всегда со стороны смотреть страшней.
Вон от скалы отбойный вал,
А над протокою завал.
В нем спутаны намокшие стволы.
И камни, будто на парад,
В порядке шахматном стоят,
А в мощном сливе трехметровые валы."
---
Ваще... Класс, эдак, пятый-шестой средней школы, судя по лексике и технике письма... )))
Сидор Исидоров 26.09.2018 20:21 Заявить о нарушении / Удалить
Свидетельство о публикации №118092606306