Перевод с русского на русский
Стихи – вредный выхлопной газ
Разочарования жизнью.
Поэты окуривают бессловесных нас –
Бесцельно бредущую живность.
Они – такие же лузеры, как и все,
Только с выходными отверстиями,
Чтобы вести наших мозгов засев
Безысходности версиями.
Дмитрий Гаранин
Перевод с русского на русский
Я шёл бессловесно, как скот на убой,
Бесцельно я шёл, как обычно,
Какой-то поэт, не владея собой,
Повёл себя пренеприлично:
Всё было б, наверно, в порядке со мной,
Когда б выходные отверстия
Сумели б сдержать его газ выхлопной,
Но он торопился в бессмертие.
И так этим газом мозги мне накрыл,
Извилины спутав при этом,
Что чудится мне взмах пегасовских крыл –
Неужто и я стал поэтом?!
Как, и я тоже?!?
© Copyright: Юрий Шехтман, 2018
Свидетельство о публикации №118092500610
Свидетельство о публикации №118092500610
Рецензии
Рада безмерно, что вы заявились с "новеньким", пользуясь стареньким и оттого вдвойне ехидным (настоялось!)своим чувством юмора.
Браво!
Вероника Андер 27.09.2018 00:11 • Заявить о нарушении
Браво!
Вероника Андер 27.09.2018 00:11 • Заявить о нарушении
Вероника! Сколько лет, сколько зим! Рад встрече. На днях загляну к Вам. А Вы при случае напишите (сами знаете - как), что нового у Вас. А ехидство - старикам положено быть жёлчными.
Юрий Шехтман 27.09.2018 05:09 Заявить о нарушении
Юрий Шехтман 27.09.2018 05:09 Заявить о нарушении