Sparrow s song в. пер. на анг. яз. Воробьиная песе

Герман Кудинов
Sparrow’s song вольный пер. на анг.яз. Воробьиная песенка (стихи П.Синявского)

1
I don't need either toys,
or the colored pencils
because of sparrow
who has lodged near the birdfeeder.
if only he obeyed better,
this cunning mischievous bird …
I have decided just in case
to learn bird language.

Refrain:
Tweet-tweet-tweet
Tweet-tweet-tweet
everyone needs friends.
Tweet-tweet-tweet
Tweet-tweet-tweet
even sparrows do.

2
So many tasty sandwiches,
I crumbled to the birdfeeder.
It is a very hard work to
train a sparrow.
though the people in our district
are surprised.
The sparrow can dance the squat dance,
Clap the hands and sing.

Refrain

3
We share our lunch,
as friends do.
He chirped about it
to all his sparrows-friends.
I’ll give them the crumbs sweeter than before
and in one week
Everyone will see a real
sparrow round dance.

Refrain


© Copyright: Герман Кудинов, 2018
Свидетельство о публикации №118092400590
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Герман Кудинов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Герман Кудинов