Перевод с марийского Инэли Яшиной
Вале Губаренко
Вот сидит красавица,
Ей работа нравится
И лицо горит.
Хоть и в лёгком платьице –
От зимы не прячется:
Греет линотип.
Руки – словно лебеди,
Быстро пальцы бегают,
Клавиши стучат.
Пальчики играют
На большом рояле –
Песни не звучат.
Слышны только девушке
Переливы нежные, -
Звуки без конца.
Строчки стихотворные
Превратит проворная
В тёплый сплав свинца.
Буквы те горячие
Унесут печатники –
Девушке чета.
На листочки книжные
Строчками нанижут их –
Можете читать.
Точно как глаза свои,
Всю машину вызнала,
Друг ей линотип.
Руки милой девушки
Вам подарок сделали –
Этот новый стих.
1968
Аркадий Канюшков Линотипистка
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2018
Свидетельство о публикации №118092401417
Свидетельство о публикации №118092401417
Рецензии