Перевод с марийского Александра Казакова
Холстину поля сплошь следами
Как будто вышили девчата
И нарезают снег пластами
С хрустящей коркой ноздреватой.
Мороз обжёг девичьи лица,
Но зубоскалят забияки;
В кудряшках иней серебрится,
А щёки рдеют, словно маки.
Гусиной стае снежной вьюги
Дорогу преградят заслоны,
И влагу сберегут подруги
Для всходов озими зелёной.
Так не у них ли занимает
Для мака цвет, густой на диво,
Не их ли силой наделяет
Весна родную нашу ниву?!
1956
Аркадий Канюшков На снегозадержании
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2018
Свидетельство о публикации №118092303765
Свидетельство о публикации №118092303765
Рецензии