Lady February Snow Storm. Февральская метель

ОРИГИНАЛ (Стихи Михаила Крылова на музыку Анны Соловьёвой):

«Февральская метель».
На холодную постель падал снег,
Дом остыл, осиротел.
Стало некуда спешить и мне,
И впустила на ночлег
Я февральскую метель.

Не зашторенная ночь сквозь окно
Захватила душу в плен.
Стал холодным, как февраль, мой дом.
Жизнь дала нелепый крен,
Убив во мне «потом».

От натаявшей воды поплыла
Первой встречи акварель.
Стало мало мне тепла,
Краски белым замела
Февральская метель.

Ночь проходит вдоль ворот часовым.
Превратились слёзы в лёд,
И растаяли мечты, как дым,
А на клавишах – цветы
Еще чуть тёплых нот.
А на клавишах – цветы
Чуть тёплых нот.

ПЕРЕВОД МАРИИ КЛЕШНИНОЙ:

“Lady February Snow Storm”.
Snowflakes falling on the cold bed I see,
House is getting bleak and chill.
Now I have nowhere to hurry, so
Lady February Snow
Storm has come to share this night with me.

Black uncovered Night has captured my soul,
Coming through the window glass.
February cold has filled my room.
Life turned out to be so cruel,
My hopes are dead, alas!

Watercolors of the first meeting fade,
Washed away with melting snow.
I cannot return it with my warmth:
Lady February Snow
Storm has covered my heart with white paint.

Like a sentry, Night is guarding my home,
Tears are frozen on my cheeks.
Dreams all vanished in the past. But notes…
Slightly warm, they turned into
The flowers on the piano keys,
Slightly warm, they’re blooming on the piano keys.