-Без тебя мне не жить, без тебя мне не петь,
Красоту твою - всем бы примером...
Я здоров, но мечтаю тобой заболеть...
Кстати, как тебя звать-то?
- Венера!
Вдохновили, Марен, лаконичным диалогом на эпилог-экспромт. Откликаюсь:
.
Буду руки тебе целовать и прерву
все любовные связи с округой!
Но поправь меня, радость моя, если вру…
Я с похмелья в журнале вчера поутру
тебя видел нагой и безрукой!
.
. с творческой улыбкой Сергей
Да что такое похмелье? Есть алкогольное отравление - когда тошнит и болит голова. Чего Вам категорически не желаю. А насчёт Вашей финальной строки... Урок французского, посвящённый шедеврам Лувра. Учительница: "C`est La Venus de Milos. Quelle est elle? "(Это Венера Милосская. Какая она?) Моя соседка по парте? - Как сказать: безрукая? Учительница, смеясь: " Elle n`as pas de bras". Указывает на скульптуру Ники Самофракийской."C`est la Victoire de samothrace. Quelle est elle?"
Я : "Elle n`as pas de tete"(она безголовая)
Хотя кому я перевожу, Вы же увлекаетесь Дюма, значит, скорее всего, по-французски понимаете)))
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.