Дураку повезло

Марен

Я дурак, мне известно об этом:
Я не знаю, где благо, где зло,
Мне не стать ни вождём, ни поэтом...
Только всё-таки мне повезло.
В чём бы мне повезло, дураку?
Я ж дурак, потому не секу.

Не женился и не собираюсь,
И наследства Господь мне не дал.
В лотерейную чушь - не играюсь.
Клад искать - я не шибко удал.
Нищий духом - блажен быть не может.
Паразит я, а совесть не гложет.

"Но тебе ж повезло... это как?" -
Вы б спросили. А я бы ответил:
Я отпетый, набитый дурак,
Только это НИКТО НЕ ЗАМЕТИЛ!!!

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Марен

Рецензии

Написать рецензию

Дураки мы все (основная масса, называемая народом), но Дураку (с большой буквы) везёт просто потому, что он сам не догадывается, что он Дурак, а если ещё и никто не замечает -- вдвойне повезло!!!))
С улыбкой,.. но не очень весёлой...

Лариса Ткачёва 06.12.2020 10:39 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

"But the fool on the heel
Sees the sun going down,
& the eyes in his head
See the world speeding round" (McCartney)
Удивительно, что Вы увидели героя в таком ключе. Я вспомнила рассказ Тургенева о дураке, который всё хаял, чтобы окружающие не заметили, что он дурак, и они соглашались с ним во всём, чтобы их не сочли дураками. Финал:"Житьё дуракам между трУсами". Наверное, Вы оптимистичнее меня. Флаг Вам в руки и успехов!!!)))))))))

Марен 06.12.2020 12:20 Заявить о нарушении

Марен, а ВЫ не могли бы помочь с переводом стиха? Ведь я когда-то учила только deutsche sprache.
А по поводу оптимизма -- не знаю... скорее, в отличии от Вас, -- пессимист...
Удачи!

Лариса Ткачёва 06.12.2020 13:56 Заявить о нарушении

Ну, это песня Битлов о парне, который с глупой физией сидит на холме, и никто его не хочет знать, они видят, что он дурак... и т. д., а в процитированном припеве:
Но дурак на холме видит закат солнца, и его внутренний взгляд видит вращение мира.
После соло: никому он не нравится, не может рассказать о желаниях, не показывает чувства. Опять припев. Потом финал: он никогда не слушает их, он знает, что ОНИ дураки. Они не любят его, но дурак на холме видит закат солнца, и его внутренний взгляд видит вращение мира.

Марен 06.12.2020 14:21 Заявить о нарушении

Марен, просто по-русски написали бы, что это баллада Пола Маккартни "Дурак на холме", а найти перевод песни в Интернете для меня не проблема!
В любом случае -- огромное спасибо, что откликнулись на мою просьбу -- просто запутались мы с Вами -- с дураками...
А ведь это -- понятие относительное -- смотря с какого "холма" оценивать мир и людей! Дураком бывает или просто глупый человек, или -- просто другой...
Ещё раз спасибо за Вашу отзывчивость!

Лариса Ткачёва 06.12.2020 15:58 Заявить о нарушении

Вы сама - воплощение отзывчивости. Как жаль, что Вы не в Москве - мне бы так хотелось увидеться с Вами... Будьте счастливее меня, прошу Вас!(((
))))))))))))))

Марен 06.12.2020 17:13 Заявить о нарушении

Быть счастливее Вас, Марен, при всём желании уже не получится! Весомый аргумент -- нет, не Москва (хотя и это немало важно), просто Вы -- намного моложе!!

Лариса Ткачёва 06.12.2020 23:35 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Марен