Перевод песни Eye of the tiger. Rocky-3

                Эквиритмический перевод песни
                "Eye of the tiger" из фильма
                "Рокки 3" / "Rocky-3" группы Survivor

Снова ночь. Шум городской.
Слышен рокот тревоги.
Отмотал свой срок, вновь стал я собой.
Просто тот, кто привык выживать.

Как часто мы себя предаём
И страсть меняем на деньги.
Пусть мечта горит нетленным огнём.
За неё буду биться опять.

   Этот взгляд так опасен.
   Это боя азарт.
   Он велит нам подниматься с коленей.
   Посмотри, там во тьме
   За тобою следят
   Два горящих огнём
   Янтаря – глаза тигра.

Забудь страх, сраженье ждёт.
Не уступай, будь сильнее.
Опасный, дикий путь к цели ведёт.
Там себя сможешь ты испытать.

   Этот взгляд так опасен.
   Это боя азарт.
   Он велит нам подниматься с коленей.
   Посмотри, там во тьме
   За тобою следят
   Два горящих огнём
   Янтаря – глаза тигра.

Победить, до звёзд достать.
Я был смел – снискал славу.
Новые вершины я готов взять.
Я ведь тот, кто привык выживать.

   Этот взгляд так опасен.
   Это боя азарт.
   Он велит нам подниматься с коленей.
   Посмотри, там во тьме
   За тобою следят
   Два горящих огнём
   Янтаря – глаза тигра.

Горят глаза тигра.