Итальянские хайку - 2

осенний день -
остров в коричневой луже,
кофе-машина

руины башни -
стоит в карауле часовой,
сова

три сосны -
склонились, чтобы лучше рассмотреть
окружающий их город

крапивник в полете -
почти невидимый
среди этих падающих листьев

густой туман
удаляющийся звон
трамвайного колокола

улыбка солнца
широкая - от уха до уха
сотня золотых зубов

опадающие листья -
черные бабочки
на фоне заходящего солнца

августовские дожди
гранат роняет
красные слезы

в полночь
звон колокольчика
и неожиданный гость

наступает весна
каждый лист выбирает себе
по ветерку

Оригиналы хайку на английском языке опубликованы в Shamrock Haiku Journal, Issue 10, 2009 (https://shamrockhaiku.webs.com/shamrockno10.htm)


Рецензии