Перевод песни Zu Ende. Dracula - Das Musical

                Эквиритмический перевод песни
                "Zu Ende" из мюзикла
                "Дракула" / "Dracula - Das Musical"

ДРАКУЛА: Тебе не победить! Идиот, ты не видишь, что ты обречён.
Все надежды твои – это тлен! Не по мне погребальный звон
Звучит. Ты слышишь это? Твой конец настал.

ВАН ХЕЛЬСИНГ: В бой пойду за неё. Ты вреда не посмеешь ей нанести.
Твоя жизнь и твой мир – вот, что тлен! От кары тебе не уйти.
Послушай, ты же монстр. Твой конец настал.
Час пробил!

ДРАКУЛА: Час пробил! Конец игре.
У тебя нет вариантов, борьба не поможет тебе.

ВАН ХЕЛЬСИНГ: Час пробил! Сам знаешь ты хорошо,
Успокоюсь я только когда будешь ты побеждён.

ДРАКУЛА: Думаешь, ты умён? Думаешь, что ты меня раскусил?
Ты попал в западню. Мою сеть.

ВАН ХЕЛЬСИНГ: Замолчи! Я умерю пыл
Твой. В пепел обратиться скоро жизнь твоя.

ДРАКУЛА: Я пролью кровь того, кто тебе стал так дорог, близок, любим.
И ты будешь смотреть, как я твой разрушаю маленький мир.
Гуманность – это цепи. Без оков же я.
Час пробил!

ВАН ХЕЛЬСИНГ: Час пробил! Конец игре.
У тебя нет вариантов, борьба не поможет тебе.

ДРАКУЛА: Час пробил! Сам знаешь ты хорошо,
Успокоюсь я только когда будешь ты побеждён.

ВАН ХЕЛЬСИНГ: Как раз то, что ты сказал
Значит, что ты проиграл.

ДРАКУЛА: Как ты хочешь умереть?
Я устал тебя терпеть!
Сделай вдох последний раз.

ВАН ХЕЛЬСИНГ: Довольно слов напоказ.

ВМЕСТЕ: Час пробил! Час пробил! Конец игре.
У тебя нет вариантов, борьба не поможет тебе.
Час пробил! Сам знаешь ты хорошо,
Успокоюсь я только когда будешь ты побеждён.
Ты в игре проиграл,
Смертный час твой настал.