Вельми понеже присно и вовеки
Взыскуют люди счастье в человеке.
А к счастью нелегко найти тропинку,
Не отыскав "вторую половинку".
Нередко прелесть затмевает разум,
Совокупляя купно тех,
Кто нам приятен глазу.
Но токмо это долго не продлится-
Соединение души должно случиться!
А страсть, как пардус, сердце разрывает,
Ино борзо она ослабевает.
Камо грясти- решайте сами, люди.
Зело соблазнов много-Бог рассудит!
Словарик: вельми-очень, прелесть-соблазн,
понеже- так как, присно-всегда,
взыскуют-ищут, совокуплять-соединять,
купно-вместе, токмо-только,
пардус-барс, ино-но, борзо-быстро,
камо грясти- куда идти, зело-очень.
Немного по-старославянски
© Copyright: Андрей Кулайшин, 2018
Свидетельство о публикации №118091206335
Свидетельство о публикации №118091206335
Рецензии
Зело похвально, Андрей, совокупить древнеславянскую речь с современной. Понравилось преображение библейского "камо грядеши?" (куда идёшь?) в "камо грясти?" (куда идти?).
:-)))
С уважением – Наташа.
Бабка Ёшка 14.09.2018 06:38 • Заявить о нарушении
:-)))
С уважением – Наташа.
Бабка Ёшка 14.09.2018 06:38 • Заявить о нарушении
Спасибо, Наташа за внимание! Подкорректировал, сразу не смог ответить. Древние слова я брал из книги "ИЗБОРНИК" (СБОРНИК ПРОИЗВЕДЕНИЙ ЛИТЕРАТУРЫ ДРЕВНЕЙ РУСИ)
Всех благ! Андрей.
Андрей Кулайшин 14.09.2018 15:30 Заявить о нарушении
Всех благ! Андрей.
Андрей Кулайшин 14.09.2018 15:30 Заявить о нарушении