Прашанти

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ

 When you sing bhajans, dwell also on the meanings of the songs, and the message of each Name and Form of the God you sing. For example, when you sing ‘Rama’, the name should evoke in you the righteousness (Dharma) He embodied and demonstrated. When you sing of ‘Radha’, the greatest of the Gopis, the name should evoke in you the supramental and super-worldly love she had for Lord Krishna. When you call out to ‘Shiva’, the name should evoke the supreme sacrifice of the drinking of the halahala poison to save the world and sustain goodness in the Universe, and the cool Grace heightened by the cascading of Ganges and the moonlight from the crescent. Thus, know the purpose of Bhajana or Namasmarana and devote yourself wholeheartedly to it; derive the maximum benefit from the years allotted to you. Do not waste time singing bhajans as a routine, purposelessly; instead let every moment of your life be a true adoration!

- Divine Discourse, Mar 28, 1967

Вторник, 11 сентября 2018 г.

 Когда вы поёте бхаджаны,
 на значении песен остановитесь, и к
посланию каждого имени и формы Бога,
которого поете, внимательно отнеситесь.
Например, когда вы поете «Рама», то вам
должна видиться праведность (Дхарма),
которую Рама представлял и проявлял.
Когда вы о «Радхе» с любовью поёте,
вы её за величайшую из гопи признаёте,
то есть имя в вас супраментальную и
сверхмирскую любовь вызывало, которую
она к Господу Кришне постоянно ощущала.
Когда вы «Шиву воспеваете, имя должно
вызвать высшую жертву, будто яд галахалы
сами выпиваете, чтобы спасти мира красоту
и сохранить Вселенной доброту, проявить
милосердия прохладу, усиленную светом
лунного полумесяца и вод Ганги каскадом.
Итак, цель бхаджан и намасмараны, знайте,
всем сердцем себя тому посвятите; выгоду,
максимальную, от земной жизни получите.
Не тратьте время бесцельно на бхаджаны
как обычное пение; тогда ваша жизнь станет
истинным обожанием каждое мгновение!
САИ РАМ

 Божественная беседа, 28 марта 1967 г.