Рубайят-208

208
Хотя мир и сотворен ради тебя,
Не полагайся на него, ибо так поступают мудрецы.
Много подобных тебе уходит и много приходит.
Похищай свою долю, пока тебя самого не похитили.
---------------------------------------------------
1)
Хоть мир сотворен для тебя , так Бог приказал небесам,
На мир полагаться нельзя, последуй седым мудрецам.
Так много подобных тебе, уходит и много приходит,
Так долю свою похищай, пока не похищен ты сам.

2)
Хоть мир, вроде, ради тебя сотворен,
Ему не доверится, кто умудрен.
Приходят, уходят так много подобных,
Возьми в этой жизни, что дал в долю Он.
----------------------------------------------------
Ближе всего к тексту в сборнике:

Хоть этот мир лишь для тебя, ты мыслишь, сотворен,
Не полагайся на него, будь сердцем умудрён.
Ведь много до тебя людей пришло - ушло навек.
Возьми своё, пока ты сам на казнь не уведён.
(В. Державин)
====================================================
О данном проекте см. Рубайят-000
http://www.stihi.ru/2018/06/30/960