Мартынов гусь

[перевод старинной немецкой песни Martinsgans для проектов Wikimedia]

Мы вышли из лесов
В гул птичьих голосов;
Под песенку
Кукушечью,
Что слышится вдали,
И мельница шумит.
У мельника с той мельницы,
Однако ж, гуси ценятся:
Воротничок гусиный
Всем модницам на диво!

Нет птицы лучше гусака,
Дородного гуся:
И ноги в красных сапогах,
Что на свету блестят,
И речь — ах, как она сладка!

В его ногах
Полно костей;
Грудь широка,
Чтоб громко петь:
«Гик-гак, гик-гак, гик-гак, гик-гак», —
Поём мы на Мартынов день.

[26.05.2018]


Рецензии