Увядание

Серебряное Солнце радует мир своими лучами с небес,
Все украшая, что есть на Земле.
И разливается море бесконечных  надежд,
Когда в широкой улыбке своей оно ярче молнии блещет,
Разгоняя унынье и скуку.
В руке своей держит Весну, словно кисть живописца,
И ярко-зеленым цветом Природы живой
Покрывает равнины и горы.
Жизнь в безумном порыве прорывается в каждом цветке,
Что свой сладко-пахнущий рот открывает навстречу
Дневному Светилу!
Радость повсюду льет через край сладкий нектар.
Из всех-всех цветов на Земле один лишь несчастен, -
Фиалка грустит безысходно на счастливой Земле.
И ей безразлично прекрасное пение птиц,
Божественная красота ничуть не волнует ее.
Одна лишь она сознает, понимает,
Что ждет впереди увяданье.
И радостный мир погрузится в холодную,
Зимнюю мглу.
Стремительно время цветенья пройдет,
 И всех увядание ждет, всех Время пожрет!
Жизнь всегда проиграет в бессмысленном
С Вечностью споре.
О, горе!..
               
                Костас Кариотакис.   
                Перевод с греч.  А.С.