Из истории слов-16

НАЗОЙЛИВЫЙ
Кто НАЗОЙЛИВЫМ БЫВАЕТ?
Тот, кто вам НАДОЕДАЕТ,
Кто МУЧЕНЬЕ ПРИЧИНЯЕТ,
От кого НЕ ОТВЯЗАТЬСЯ.
НЕ ОСТАВИТ вас В ПОКОЕ,
ПОСТОЯННО БЕСПОКОИТ.
Вам не выдержать такое –
Никогда б с ним НЕ ВСТРЕЧАТЬСЯ!
-----
Словом ЗОЙ в некоторых русских диалектах называли КРИК или ССОРУ. Было также слово ЗО’ИТЬ (или ЗОИ’ТЬ – ударение зависело от диалекта) – ГРОМКО КРИЧАТЬ, БУШЕВАТЬ. Предполагают, что оба слова произошли от слова ЗЕВАТЬ. Другими словами, ЗОИ’ТЬ – значит СКАНДАЛИТЬ, РАСКРЫВ РОТ. Понятно, что того, кто этим занимался регулярно, непременно называли НАЗОЙЛИВЫМ. Сейчас это понятие значительно расширилось.  НАЗОЙЛИВЫЙ - НАДОЕДЛИВЫЙ, НАВЯЗЧИВЫЙ, НЕОТВЯЗНЫЙ, НЕ ОСТАВЛЯЮЩИЙ В ПОКОЕ, ПОСТОЯННО ПРИЧИНЯЮЩИЙ БЕСПОКОЙСТВО СВОИМ ВОЗДЕЙСТВИЕМ, ВМЕШАТЕЛЬСТВОМ.

*  *  *

НАКАНУНЕ
То ль ошибка, то ль закон,
Но КАНУНОМ стал КАНОН.
Все мы, не печалясь втуне,
Понимаем: НАКАНУНЕ –
ПЕРЕД ЧЕМ-ТО. Это слово
Стать в конце уже готово:
Хорошо звучат слова –
НАКАНУНЕ РОЖДЕСТВА!
И любой, хоть и бездельник,
Знает: это про СОЧЕЛЬНИК!
-----
Вообще говоря, это слово должно было бы звучать (и выглядеть) как НАКАНОНЕ. Произношение и написание НАКАНУНЕ – попросту орфографическая ошибка, закрепившаяся в русском языке. КАНОН (из греческого) – ХРИСТИАНСКИЕ БОГОСЛУЖЕБНЫЕ ПЕСНОПЕНИЯ в похвалу святого или праздника церкви, ИСПОЛНЯЕМЫЕ ПЕРЕД УТРЕННЕЙ и ВЕЧЕРНЕЙ СЛУЖБОЙ. Непривычный для древнерусского уха КАНОН в просторечии трансформировался в КАНУН. Вот и получается, что изначально НАКАНУНЕ подразумевало ДО НАЧАЛА ОСНОВНОЙ СЛУЖБЫ, потом значение слова расширилось до ПЕРЕД ЦЕРКОВНЫМ ПРАЗДНИКОМ (например, НАКАНУНЕ РОЖДЕСТВА), а теперь приобрело и вовсе абстрактный смысл – ПЕРЕД ЧЕМ-ТО. Это ЧТО-ТО мы и указываем следующим словом: НАКАНУНЕ ПРИЕЗДА, НАКАНУНЕ ПОСТУПЛЕНИЯ В ИНСТИТУТ и т. д.

*  *  *

НАКЛЮКАТЬСЯ
НАЛИВАЕШЬ в РЮМКУ – ЗВУК
Можешь ты услышать: КЛЮК!
На пиру будь осторожным:
Не НАКЛЮКАйСЯ безбожно!
-----
Скорее всего, КЛЮКАТЬ – глагол звукоподражательный, вроде БУЛЬКАТЬ, и ВОСПРОИЗВОДИТ ЗВУК ЗАЛИВАЕМОГО в РЮМКУ или в РОТ НАПИТКА. Говорят так, о человеке, который, не зная меры, УПОТРЕБИЛ ОГРОМНОЕ КОЛИЧЕСТВО СПИРТНЫХ НАПИТКОВ и СТАЛ ПЬЯНЫМ. По другой версии: на Руси ставили ХМЕЛЬНОЙ НАПИТОК НА КЛЮКВЕ. Когда КЛЮКВУ собираешь, часто НИЗКО НАКЛОНЯЕШЬСЯ а то и НА КОЛЕНКАХ ПОЛЗАЕШЬ - ПОХОЖЕ НА ПЬЯНОГО.
 
*  *  *

НАЛИМОНИТЬСЯ
Было со временем старым –
ПУНШ ПОТРЕБЛЯЛИ ГУСАРЫ.
И от них требовал он,
Чтоб был закуской ЛИМОН!
Новый глагол появился
Вместо глагола НАПИЛСЯ!
-----
Глагол НАЛИМОНИТЬСЯ появился в русском языке вместе с модой на УПОТРЕБЛЕНИЕ ПУНША, одним из ингредиентов которого были ЛИМОНЫ. ГУСАРАМ и СОЧУВСТВУЮЩЕЙ ИМ ПУБЛИКЕ в те времена казалось, что  НАЛИМОНИТЬСЯ звучит благозвучнее, чем НАПИТЬСЯ. Ей-богу, как ни назови, а выглядит это всегда ОДИНАКОВО ОТВРАТИТЕЛЬНО…

*  *  *

НАМЕДНИ
Говорили раньше: ОНЫМ ДНЁМ,
Что НАМЕДНИ сделалось потом.
Говорилось что-то в ПОНЕДЕЛЬНИК,
Дальше о нём скажем мы: НАМЕДНИ!
-----
Сейчас слово НАМЕДНИ – почти синоним слову ДАВЕЧА и значит НЕДАВНО, КАК-ТО НА ДНЯХ, А НА КАКИХ ДНЯХ, И НЕ ПОМНЮ. Однако происходит НАМЕДНИ от древнерусского словосочетания ОНОМЬ ДЬНИ (ОНЫМ ДНЁМ, то есть В ТОТ ДЕНЬ), которое употреблялось как СОВЕРШЕННО ТОЧНОЕ УКАЗАНИЕ на КОНКРЕТНЫЕ ДНИ, о КОТОРЫХ УЖЕ ШЛА РЕЧЬ. С изобретением и распространением календарей и хронометров все эти красивые слова действительно сильно устарели и потеряли свое истинное значение. И употребление их вряд ли сейчас оправданно. Если только для красного словца.

*  *  *

НАСАНДАЛИТЬСЯ
Не от САНДАЛИИ этот глагол
Во время оное произошёл,
КРАСНАЯ КРАСКА зовётся САНДАЛ.
ВЫПИВШИЙ КРАСНЫМ частенько БЫВАЛ –
И потому был народу резон
Произнести: НАСАНДАЛИЛСЯ ОН!
-----
Между САНДАЛИЯМИ и СТРАСТЬЮ к СПИРТНОМУ связи нет никакой. У наших предков был глагол САНДАЛИТЬ – КРАСИТЬ САНДАЛОМ. А КРАСКА, которую ДОБЫВАЛИ ИЗ САНДАЛОВОГО ДЕРЕВА, была КРАСНОЙ. Поэтому НАСАНДАЛИТЬСЯ значит РАСКРАСНЕТЬСЯ. Этакий ЭВФЕМИЗМ, указывающий на ЦВЕТ ЛИЦА ПЬЯНОГО ЧЕЛОВЕКА.

*  *  *

НАСЕКОМОЕ
Сейчас мне хочется узнать искомое -
Происхожденье слова НАСЕКОМОЕ.
А истина хранится недалечко:
На теле НАСЕКОМОГО – НАСЕЧКИ!
Осталось рассказать ещё для справки,
Откуда у них прозвище КОЗЯВКИ.
Коль КОЗЬИ РОЖКИ УСИКИ напоминают,
КОЗЯВКАМИ всех НАСЕКОМЫХ называют!
-----
Происхождение слова ЖИВОТНОЕ вполне очевидно: от ЖИВОТ – ЖИЗНЬ. А вот как объяснить странное название НАСЕКОМОЕ? Для этого ДОСТАТОЧНО ВСПОМНИТЬ, как ЭТИ САМЫЕ НАСЕКОМЫЕ ВЫГЛЯДЯТ. Вспомнили? Животные с НАСЕЧКАМИ на теле – НАСЕКОМЫЕ. Это ЧИСТАЯ КАЛЬКА с французского INSECT – от латинского INSECTUM - НАСЕЧЕННОЕ, С НАСЕЧКАМИ (ЖИВОТНОЕ). А почему НАСЕКОМЫХ называют КОЗЯВКАМИ? Да потому, что УСИКИ НАСЕКОМЫХ напоминают КОЗЬИ РОЖКИ. КОЗАМИ их не назовешь – маловаты, а КОЗЯВКАМИ – в самый раз. Помните, у Чуковского: «ЖИДКОНОГАЯ КОЗЯВОЧКА-БУКАШЕЧКА»...

*  *  *

НАСУПИТЬСЯ
Если он, КАК СЫЧ, НАСУПИТСЯ,
То никто и не подступится.
Ничего не говорит,
ПРИНИМАЯ МРАЧНЫЙ ВИД.
-----
Ни СУП, ни ЛЮБАЯ ДРУГАЯ ПИЩА здесь ни при чем. В старославянском языке было слово СУПЪ – так называли ХИЩНУЮ ПТИЦУ, ГРИФА. Родственное ему СИП до сих пор осталось в русском языке. НАСУПИТЬСЯ следует понимать как ИЗОБРАЖАТЬ ИЗ СЕБЯ ЗЛУЮ ПТИЦУ. ПРИНЯТЬ МРАЧНЫЙ ВИД, НАХМУРИТЬСЯ, короче говоря.


Рецензии
Спасибо, Иван, за интересную, познавательную публикацию! Вот, про "накануне" особенно понравилось. Не знала этого. Теперь уже знаю, благодаря тебе! А про всех этих наклюкавшихся , налимонившихся, насандалившихся, а также нализавшихся, и т.д. тоже интересно! Но, не дай нам, Бог!!!
Улыбаюсь! :) ☼

Елена Тихомирова 4   10.09.2018 16:05     Заявить о нарушении
Спасибо за улыбку, дорогая Леночка!
Как богат русский язык! И как он умеет переделать и приспособить для себя чужие слова!
Мы уже много веков считаем своими слова, пришедшие с Запада и Востока!
Всего тебе доброго и радостного!
До новой встречи!
С признательностью и нежностью,

Иван Есаулков   10.09.2018 17:53   Заявить о нарушении
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.