Половый цвет луча

Половый цвет луча
Проник, исчезнув в николи.
Хотел баять или напомнить
Былые времена.

Еланка светом озарилась
Червлёно-голубым.
И голос нежный тихо молвит
Моим очам тупым.

Я шибко рад тебя увидеть
Чрез многие года.
И словом неисповедимым
Никто не нужнее окромя тебя.


Перевод:   Ярко-желтый луч
           Проник, исчезнув в никуда.
           Хотел сказать или напомнить
           Былые времена.

           Поляна цветом озарилась
           Красно-голубым.
           И голос  нежный тихо говорит
           Моим глазам тупым.

           Я очень рад тебя увидеть
           Через многие года.
           И словом невыразимым
           Никто не нужен кроме тебя.


Рецензии