Дочь Природы

Перевод:
«ДОЧЬ ПРИРОДЫ»
(Видеоигра «HORIZON: ZERO DAWN» 2017).
Force Of Nature Gavin Dunne 2017
08.09.2018.

Малыш, не объятый теплотой,
Сам справится с личной пустотой.
Изгнанье оставит мне
Лишь шрамы на лице.

На бегу,
Упаду...
Вверх взберусь, не сверну...
Не сбавляя свой темп...

Ведь вижу я миры извне
Они зовут меня к себе
Новых сил добавят мне
Паденья и невзгоды
Я дочь самой природы
Из мира ржавых скал
Я дочь самой природы
Всегда тому верна,
Что вижу я...

Я жажду искать, чтоб всё найти
С блаженными мне не по пути
В молитвах они - я их оставлю позади

На костях из Земли...
И в камнях и в грязи...
Есть предтечей следы...

Ведь вижу я миры извне
Они зовут меня к себе
Новых сил добавят мне
Паденья и невзгоды
Я дочь самой природы
Из мира ржавых скал
Я дочь самой природы
Всегда тому верна,
Что вижу я...

Крик скверны в проводах
Утихнет вновь
В пламени на кострах...

Ведь вижу я миры извне
Тайна истины во тьме
Опасность с болью на себе
Я чувствую так сильно...

Ведь вижу я миры извне
Они зовут меня к себе
Новых сил добавят мне
Паденья и невзгоды
Я дочь самой природы
Из мира ржавых скал
Я дочь самой природы
Всегда тому верна,
Что вижу я...


Оригинал:
«Force Of Nature - The song by Miracle Of Sound»
(Видеоигра «HORIZON: ZERO DAWN» 2017).
Force Of Nature Gavin Dunne 2017

Cast out of inclusion’s warm embrace
Peer in from a solitary space
The sting of rejection leaves
Its scars upon my face

I will run
I will fall
I will climb
Through it all
Ever keeping the pace...

‘Cause I can see the worlds unseen
I can hear them call to me
Harnessing the energy
From every fall and failure
I’ll be a force of nature
Upon a world of rust
I’ll be a force of nature
The only truth I trust
Is what I’ve seen

So eager to seek, so much to find
Got nothing to prove to narrow minds
They rant of redemption as I
Leave them long behind

In the bones
Of the earth
In the stones
And the dirt
There is form and design

‘Cause I can see the worlds unseen
I can hear them call to me
Harnessing the energy
From every fall and failure
I’ll be a force of nature
Upon a world of rust
I’ll be a force of nature
The only truth I trust
Is what I’ve seen

Cries of corrupted wires
Return to sleep
Blaze with the raging fires

‘Cause I can see the worlds unseen
Truth is in the mystery
Focus on the sting I feel
From every pain and danger

‘Cause I can see the worlds unseen
I can hear them call to me
Harnessing the energy
From every fall and failure
I’ll be a force of nature
Upon a world of rust
I’ll be a force of nature
The only truth I trust
Is what I’ve seen