Way To Mandalay by Blackmore s Night

(Малость фривольный Экви)
I wandered down the pathway, through the misty moor
Like I knew he did a thousand times before
Voices seem to echo "Come talk with me a while
Just around the corner, just another mile..."

I had heard the stories, her legend served her well
A mystic's myth or fable, truth or fairy tale
A raggle taggle gypsy , with a toothless smile
Said "Sit with me my darling, let's talk a little while..."

And the road goes on, seeming ever longer on the Way to Mandalay
And the road goes on, forever will I wander on the Way to Mandalay...

The mile went on forever, the minutes turned to days
Could I have been misguided by the mystic's ways?
The moment lasts forever, at least it does for me
Caught between what happened and what could never be...

Оригинал: https://lyrsense.com/blackmores_night/way_to_mandalay
Copyright: https://lyrsense.com ©

Шарашилась я вечность сквозь болотный газ
Я знаю, ты конечно бродил здесь тыщу раз
И шёпоты как облако за мною по пятам
Вот тут вот, или около, а может где-то там...

История за россыпь дней легла в дороги пыль
Наверное чьи-то россказни, возможно что и быль
Беззубая цыганка сквозь сигаретный дым
Сказала, "Хули, Анка, давай поговорим..."

(Насчёт имени точно не уверен, может не Анка, а Ганка
а может и Жанка.) Прим. перев.

Припев:
А дороги мантия
По пути в Дырландию
Всё длинней и длинней

И сто пудов гарантия
Что в оную Дырландию
Никогда не дойти мене..

Дорога в дымке тает от старости дрожа
Да кто же голой попою пугать решил ежа?
Любую происшествие свело б, верняк, с ума
Я ж в это путешествие отправилась сама...

Припев.