194
Вино лучше [всего] в дни молодости,
Чистое вино хорошо [пить] с красавицами!
Этот тленный мир подобен сну и развалинам,
И лучше в нём быть пьяным вдребезги от вина.
---------------------------------------------------
Вино лучше пьется в дни взрослости ранней.
А лучшие вина - с кем в сердце ты ранен.
Мир тленный - как сон средь пустынных развалин.
И лучше всего быть в нем вдребезги пьяным
----------------------------------------------------
В сборнике не понравилось ничего.
Ближе всего к тексту:
В дни юности вино - прекраснее всего:
С красавицами ты лишь чистым пей его!
Подобен тленный мир руинам, сновиденью -
В нём пьяным лучше быть, не смысля ничего...
(С. Словенов)
====================================================
О данном проекте см. Рубайят-000
http://www.stihi.ru/2018/06/30/960
Рубайят-194
© Copyright: Тимофей Бондаренко, 2018
Свидетельство о публикации №118090606646
Свидетельство о публикации №118090606646
Рецензии