Кончается лето

Софья Измайлова

неяркое солнце
и астры в букетах
кончается август
кончается лето
твоих обещаний
цветные сонеты
кораблик бумажный
ушедшего лета
одарит сентябрь
сединой хризантемы
и алой рябиной
вспорхнув на рассвете
нарядится осень
в шелков разноцветье
и будет кружить нас
в своём бабьем лете

Перевод на болгарский Величка Николова – Литатру1
http://www.stihi.ru/2018/10/06/5938

мекичко слънце
и астри с букети
отива си август
приключва туй лято
с твоите обещания
с цветни сонети
с кораби хартиени
и свършващо лято
дарява септември
сиви хризантеми
червени рябини
разсипва в зората
облича се есен
в копринени шарки
и нас ще обгръща
с бабино лято

Литатру
България, София

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Софья Измайлова

Рецензии

Написать рецензию

Добрый день,Софья!Очень нравится всё,что пишется о самом интересном для
меня времени - осени.Я прочитал Ваше замечательное стихотворение и перевод
на болгарский.Ваши строки завораживают своей сочностью картинок этого
времени,светлостью и необычностью бабьего лета.Эта пора так красива,что
надолго оставляет след о себе.Мне очень понравилось,как Вы это просто и
красиво о начале этой золотой поры!Впечатляет!И многие другие стихи из
этой подборки мне пришлись по душе!Добрых Вам дней и хорошего вдохновения!
С неизменным уважением,Владимир.

Владимир Ильич Басалаев 18.07.2020 07:22 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо вам за добрые слова поддержки. Я тоже люблю осень, люблю любую....и золотую,и слякотную позднюю, она всегда прекрасна!
Доброго вам здоровья, творческих успехов, радости новых встреч!
С уважением

Софья Измайлова 19.07.2020 12:46 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Софья Измайлова