Чей бор вокруг...

                Whose woods these are I think I know.
                His house is in the village though;
                He will not see me stopping here
                To watch his woods fill up with snow...

                Роберт Фрост



 
Чей бор вокруг, прикрыт вуалью
Снегов, упавших в полдень, белых,
Где мы с лошадкой оробелой,
Набраться сил чтоб, подле стали?

И понимает лошадёнка:
Ползти в метель – себе дороже,
У бури множество дорожек,
А жизнь одна у мужичонка.

Стемнеет лес, утихнет вьюга,
И двинут в путь: старой да малый,
Два пилигрима по увалам,
Два, столько лет уж, верных друга.

Да, лес прекрасен в ночь глухую,
Пустыня белая, беззвучна,
Но нам вдвоём идти не скучно,
А коли что – перезимуем.
 

 


Рецензии