Весна
Как хороша, лучистая весна!
Все ожиданья связаны с тобой!
Мир пробуждаясь, словно ото сна,
Твоей красой любуется одной!
Очнулись склоны горные в снегах,
И улыбнулись солнышку в ответ!
И кое-где в неведомых местах,
Вновь золотой проглянул первоцвет.
Воюет снег - но это не беда!
Охвачен он бессмысленной борьбой.
Потоком мчится талая вода,
Стремится к морю мутною волной.
Все жарче солнце светит в облаках!
Ему согореть весь мир теплом дано!
Вот снова пахарь трудится в горах
И сеет в поле новое зерно!
Абас Матиев. Перевод с ингушского
© Copyright: Татьяна Зрелова, 2018
Свидетельство о публикации №118090208226
Свидетельство о публикации №118090208226
Рецензии
Прекрасные стихи.Труд переводчика очень сложен и труден.Татьяна, поздравляю с лёгким дыханием в этих строках.
С теплом и уважением,
Вера (Евгения Е.)
Вера Дезарно 13.04.2019 22:49 • Заявить о нарушении
С теплом и уважением,
Вера (Евгения Е.)
Вера Дезарно 13.04.2019 22:49 • Заявить о нарушении