Баллада о Хосе Гарсия и Христофоре Колумбе

Баллада о Хосе Гарсия и Христофоре Колумбе
                (Шуточная)
Примечание: Хосе Гарсия – персонаж испанских сказок, простой человек из народа, такой же, как Иван в России.

Был молод и беден Гарсия Хосе,
Как в те времена земляки его все.

Однажды в прибрежной таверне сидел,
На море в окно он печально глядел.

С работой совсем были плохи дела:
Вчера каравелла на юг уплыла,

Просился матросом, не взяли опять.
А значит, придется еще голодать…

Вдруг рядом прилично одетый сеньор
С ним сел и сказал: «Я Колумб, Христофор.

Мечтаю какой-нибудь остров открыть.
Не знаешь, куда б можно было поплыть?»

Хосе встрепенулся: «Рассказывал дед,
Что где-то на западе есть Новый Свет.

Не остров, там целый лежит материк,
А дед мой был честен и лгать не привык.

Он с викингом с севера дружбу водил,
И тот его в тайну свою посвятил,

Что предки его уж давно, в старину,
Открыли на западе чудо-страну,

Там золота горы, сокровищ не счесть,
Но плыть туда долго, а сколько - бог весть…


Но викинги землю открыли давно,
И первым не будешь на ней все равно.»

Колумб рассмеялся в ответ: «Ну и что,
Об этом давно уж не помнит никто.

Я завтра ж отправлюсь в Мадрид к королю,
Открытья, богатства ему посулю,

Он даст корабли – и навстречу судьбе.
Тебя же возьму я матросом к себе.»

И вот к королю Фердинанду в Мадрид
Приехал Колумб и ему говорит:

«Король, дай мне денег, и дай корабли,
А я же во славу испанской земли

На них обязуюсь куда-нибудь плыть,
Побольше богатых колоний открыть.

И золота много тебе привезти,
Себе не украв ничего по пути.»

До золота жаден испанский король.
И он отвечает Колумбу: «Изволь,

Я дам тебе денег и дам корабли,
Плыви же во славу испанской земли.»

И вот – паруса белоснежные в ряд,
Красавицы «Пинта» и «Нинья» стоят;

И счастлив Хосе, ведь теперь он матрос,
И тянет усердно швартовочный трос.

И вот, помолившись, отплыли вперед,
Не зная, какая же доля их ждет.

Их долго качал по волнам океан,
И бури швыряли, и бил ураган,

Болеть довелось, замерзать, голодать,
Еще от пиратов пришлось удирать;

От тяжкой работы измучились все,
Устали матросы, устал и Хосе.

И плыли уже шестьдесят девять дней,
И вот рассвете, на вахте своей,

Увидел он землю и крикнул: «Ура!
Свистать всех наверх, нам причалить пора!»

Колумб, подбоченясь, напялив мундир,
Как будто заправский лихой командир,

На берег спустился и там завопил:
«Америку я наконец-то открыл!»

И стало Хосе вдруг обидно до слез:
Ведь если рассматривать дело всерьез,

Я викингов тайну тебе рассказал,
И, первым увидев, «земля», закричал;

Вообще-то открыл-то Америку я,
Но мне не поверят, конечно, друзья…

Колумб был прославлен и разбогател,
Хосе ожидал незавидный удел:

До старости плавал по разным морям.
Рассказывал случай он свой морякам.

Товарищи только смеялись над ним…
Он в бедности умер, никем не ценим.

Мораль сей баллады озвучишь ты сам:
Жестока история всё ж к беднякам.