Вольный перевод песни "Дивлюсь я на небо". Автор текста песни Михайло Петренко, музыка— Людмила Александрова.
Любуюсь я небом и часто мечтаю:
"Зачем я не птица и ввысь не взлетаю?
Ты, Боже, мне крыльев не дал, но душа
Свободна! И рвется она в небеса!
Умчаться бы в небо, забыв все печали,
За горы, за долы, за дальние дали,
Над лесом, над полем, над морем парить,
Мир Божий всем сердцем счастливым любить!
Была в своей жизни я бедной, богатой,
Немилой, любимой. Но только крылатой
Хотелось всегда мне быть в жизни моей!
Как птица взлетать и не ведать сетей!
От доли нелегкой я горько страдала
И злобу людскую я в мире узнала,
Но люди бескрылы, прости, Боже, их.
С меня же Ты спросишь не так, как с других.
Ведь Ты наградил меня песней чудесной,
Я в небо взлетаю, став птицей небесной—
Кружить над Землею и радостно петь,
В безбрежное небо душой улететь!"
Любуюсь я небом
© Copyright: Ольга Волга Абросимова-Буш, 2018
Свидетельство о публикации №118090200168
Свидетельство о публикации №118090200168
Рецензии
Браво, Оленька! Прекрасный перевод.
С уважением чуки...
Михаил Жовнерчук 07.05.2020 16:31 • Заявить о нарушении
С уважением чуки...
Михаил Жовнерчук 07.05.2020 16:31 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам за добрый отзыв, извините, что сразу его не заметила.
Ольга Волга Абросимова-Буш 28.11.2020 00:38 Заявить о нарушении
Ольга Волга Абросимова-Буш 28.11.2020 00:38 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.