ОТРЕШЁННОСТЬ
С момента рожденья,
для всех поколений
сверстницей стала.
Двух эпох воздух вдыхала
и такими долгими были дни
и года,
что мне показалось
будто бы я бессмертна...
А время,
превратившись в вечность,
пространство - в необъятный мир,
меня несут, и я плыву,
счастливая, не зная,
к какому берегу
они ведут!
перевод с болгарского
2017
Занесеност
Откакто се родих,
на всички поколения
връстница станах.
На две епохи въздуха ловях
и толкоз дълги бяха дните
и годините,
че ми се струва
да съм станала безсмъртна...
А времето,
превърнато във вечност,
пространството – в безкраен свят,
ме носят и аз плувам,
щастлива, че не зная
към кой бряг
ще ме изведат!
Дора Габе. Отрешённость
© Copyright: Ирина Петрова 24, 2018
Свидетельство о публикации №118083108786
Свидетельство о публикации №118083108786
Рецензии