Индикатор 2 - на укр. языке

            ІНДИКАТОР 2

                - А у мене шаровари - слід змітають,
                Три таляри у кишені тай ті заважають.
                Один таляр на танець, другий на горілку,
                А на третій куплю меду - почастую жінку...
                - Не ходила на вулицю й не піду,
                Не любила багатого й не буду!(1)
                УКРАИНСКАЯ НАРОДНАЯ ПЕСНЯ.
                Во главе государства должны стоять люди, не
                обремененные большим капиталом. Богатый у
                власти будет думать только о сохранении и
                приумножении своего капитала, а не о народе.
                ВЛАДИМИР ИЛЬИЧ ЛЕНИН.

Як матерію йде вивчати
Вчений: де, якийній у ній "звір",
То бере і мічений атом,
І звичайний показ-папір(2)...

Та як діять єлекторату -
Коли хочеш голосувать?
Людям Праць простий індикатор(3),
Не брехливий - у хід узять.

(Щоб не з нас лиш свідки й їх виклад -
Як, в навчАннях, з вапна вода(4)..., -
А й з предметів риси, ось приклад:
Згубний гриб поганка - бліда).

Бо ж складний, то це з "мікроскопом"...,
А в Трудяг в голові - робота!,
То дивись - найвірніший суд -
Чи жирує пан, чи: як люд...

Тих рекламиськ вже - в вуха, в око -
Тьма, ще й скоро вибори, бач.
А у списках - прізвищ нівроку,
При яких - "хоч мамоньки плач...":

Ще за паливо, воду, томати,
Хліб, олію... - де взять той гріш?! -
Цін кусючість тисне ридати,
А вже нОві ціни, ще більш(!).

Є й відносно - "біднії" пАни,
Але теж - лукавить хто звик,
А в народі приказка здавна:
"Чим навик, - в ревіння тим бик".

Плюнь на слів потоки - "добреньких",
На реклам хитро-"мудрих"..., знай -
Індикатор зорИ хорошенько:
Скільки "талярів" і майна!

("Блат, маєтки, високі мури,
А при них обслуги великі!..,
Все - в захват!: водоймищ "баюри",
Ліс, угіддя!..", - обкрадених крики).

І таких, у котрих багатства
Значно, ніж у народу, більш,
Не пускай в "команднії царства",
Бо погане - щЕ стане гірш.

На обІцянок "виконанні" -
УкраЇнцям вже море збитків,
Що... під себе надерла пані,
Скільки пан... - й "по халявах" видко(5).

Як нема безсрібників в списку,
То і зОвсім не голосуй,
Хай підспідок(6) викажуть нИзькі -
"Демократи", необуржуй...

Про крутійство "...карбуй на носі"
І у обліках - кожну мить
Не прогав!.., "бо й "святих" є спосіб
Переможцями об'явить".

(Кандидати... - для порятунку
Хто б Вкраїну очолить зміг?
Юрій Бойко, - на нашу думку, -
Найдостойніший серед всіх).
               
      ПРИМІТКИ: (1)Ця прекрасна українська
      пісня (а яка мелодія!) не тільки б'є
      по розбещеному богачу, а і по проституції
      (головним чином по сучасній, бо до "доби"
      капіталізму її були поодинокі випадки). Дай
      бог, щоб мудру пісню широко співали - жінка,
      хоч і в скруті незаможності, рішуче: не піду
      на вулицю для брудного вчинку, і не буду...
                (2)Маються на увазі індикаторні
      речовини, в т.ч. лакмусові папірці, що широко
      застосовуються в практиці досліджень.
                (3)Нагадаємо, що індикатор в
      перекладі з латини: вказівник.
                (4)Слово індикатор тут вживається
      в широкому смислі - для виявлення двоокису
      вуглецю, наприклад, часто застосовуюють
      вапняну (гідроксид кальцію) воду.
                (5)Як народна мудрість відображає
      точно дійсність! Це підтверджує і приведена
      вище приказка: "Чим бик навик, тим  ревіти
      буде". І ось ще одна: "Видно пана по халявах".
                (6)Це слово мало відоме широкому
      загалу. В орфографічному сл., де 114000 слів!,
      його немає та й в інших словниках трудно знайти.
      Можливо - "пристосоване" (і в інтернеті
      з'явилось), але невдало. Бо, наприклад, в
      словнику Грінченка, воно означає нижню шкірку
      хліба. І народ, широко вживаючи  більш багату
      російську лексику, щоб виразити презирство
      до всілякої нечисті - багатіїв, олігархів,
      "еліти", "зірок", "нумерологів", "цілителів",
      "екстрасенсів" та інших грішних "нових" і
      вивести їх на чисту воду, використовує влучне
      рос. слово: подноготная.


Рецензии