Хорватские хайку

безмолвные люди
держат в руках цветы
кладбище

вода всё прибывает
исчезли внезапно
ноги у аиста

все наружу!
осы защищают свое гнездо
от топора дровосека

я посмотрел в окно -
на крыше моего соседа
вырос желтый одуванчик

капли дождя падают
на мою ладонь -
полная луна

посмотрите на этот клевер
со свернутыми зелеными лепестками -
он молится Будде!

под копытами
конной статуи короля
стая голубей

притворяясь, что спит,
дремлет в кресле
маленькая девчушка

Новый год
падающий снег
набивается в каштановую скорлупу

эллинг осенью
каноэ и каякам
снятся весла
 

Оригиналы хайку на английском языке опубликованы в Shamrock Haiku Journal, Issue 6, 2008 (https://shamrockhaiku.webs.com/shamrockno6.htm)


Рецензии