171
Говорят: <Не пей вина, не то попадёшь в беду,
В день возмездия окажешься в огне>.
Это правда, но лучше обоих миров
Тот один миг, когда ты пьян вином.
---------------------------------------------------
1)
"Не пей вина иль попадешь в беду,
И в Судный День окажешься в аду"
Да, это правда, но миров обоих лучше
Тот миг, когда ты пьян, сидишь в саду.
2)
Мне говорят "не пей вина, найдешь беду",
И в Судный день в огне возмездие найду.
Да, это правда, но миров обоих лучше
Тот миг, когда ты пьян, пускай в аду.
----------------------------------------------------
лучшее в сборнике:
"Не пей, - твердят мне всюду об одном, -
Ты будешь опалён в аду огнём".
Возможно, но миров обоих лучше
Тот краткий миг, когда ты пьян вином.
(И. Алиев)
====================================================
О данном проекте см. Рубайят-000
http://www.stihi.ru/2018/06/30/960
Рубайят-171
© Copyright: Тимофей Бондаренко, 2018
Свидетельство о публикации №118082906349
Свидетельство о публикации №118082906349
Рецензии