Ж И З Н Ь
Жизнь! Сплошная вереница
испытаний и тревог,
и каждая её страница
полна немыслимых дорог.
Какие ложные стремленья
усилий праздных без венца,
снов череда и пробуждений
в цепи событий без конца.
перевод с болгарского
2018
ЖИВОТЪТ
Животът! Страшна върволица
от изпитанья и беди,
на всяка негова страница
четем разсеяни мечти.
Какви излъгани стремленья,
какви усилья без венец,
от сънища и пробужденья
каква верига без конец.
Иван Вазов. Жизнь
© Copyright: Ирина Петрова 24, 2018
Свидетельство о публикации №118082905926
Свидетельство о публикации №118082905926
Рецензии
Спасибо за перевод, дорогая Ирина.
http://stihi.ru/2020/04/29/2998
С теплом,
Красимир
Красимир Георгиев 29.04.2020 12:17 • Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2020/04/29/2998
С теплом,
Красимир
Красимир Георгиев 29.04.2020 12:17 • Заявить о нарушении
Взаимно, Красимир!
Со Светлым Христовым Воскресением!
Здоровья, радости и вдохновения Вам!))
Ирина Петрова 24 30.04.2020 00:27 Заявить о нарушении
Со Светлым Христовым Воскресением!
Здоровья, радости и вдохновения Вам!))
Ирина Петрова 24 30.04.2020 00:27 Заявить о нарушении