Переводы с русского

Фонтанный мастер в Петергофе
перекрывает водоток,
и гидра райская в плей-оффе
роняет головы в песок.

Нагого шлейфа переливы
бегут ступенчато с горы
как дожинаемая нива
красот блистательной поры.

Пыльца садится водяная,
и праздник делается нем,
и ищет радуга сквозная
свой целомудренный гарем.

Одна лишь Нимфа золотая
играет позднею струей.
умолкши хоры услаждая
их колыбельною родной.

О, приручатель водопадов,
чью тень бросает водомет,
твоя ли прихоть иль отрада,
игра стоячих этих вод?

Твоя ли пышная забава,
став попечительный соблазн,
столь старомодно, сколь лукаво
переживет тебя, сторазн?

Под флагом северного лета
пронзает жесткая вода
усталой рифмою поэта:
Уйдем красиво, господа!


Рецензии
Уйти красиво? Дык жаба душит. Посему уйдут - кому повезёт успеть -
не красивей, чем в прошлый
http://stihi.ru/2008/12/07/2979
раз.

Боргил Храванон   29.08.2018 10:26     Заявить о нарушении