Баллада о графе Гундобальде

(из Рихарда Вагнера)

Граф Гундобальд жил некогда на белом свете,
Забавам предаваясь и увеселеньям:
Дни напролёт охотился он, словно вольный ветер,
Лишь к ночи возвращаясь из лесу к своим селеньям.
                *
И девушка была, которая его любила,
Но граф об этом ничего не знал,
Он хладнокровен был, и кровь его давно остыла,
И свет любви его не согревал.
                *
Та дева юная жила в лесу дремучем
С отцом, которому её прекрасный лик
Отрадой был, а голос мнился соловьём певучим, –
Всей силою души любил её старик.
                *
Однажды граф по лесу мчался в поисках добычи,
Желая с чащи взять охоты дань,
Но звери скрылись от него, и не нашёл он дичи…
Вдруг видит граф перед собою лань.
                *
В глухую чащу он за ней стремглав помчался,
С трудом переводя дыхание в седле.
Весь день за ланью граф-охотник гнался,
Но лань скрывалась от него в тенистой мгле.
                *
Настигнув лань, у хижины лесной он оказался
И уж готов был лань копьём пронзить,
Но вдруг из хижины старик какой-то показался –
Лань скрылась, и не удалось её сразить.
                *
Граф воспылал неистовой и лютой злобой,
Он сам не понимал, чего творит…
Кровь старика окрасила траву пред хижиной убогой.
Явилась дева, смотрит и молчит.
                *
Попала под руку любимому она, и обагрилось
Потоками горячей крови её одеянье…
Когда ж безумие рассеялось его и мысль в нём пробудилась,
Он понял, что свершил чудовищное злодеянье…
                *