Эмили Дикинсон Хрустальный Рейн и сигара

Елена Леонидовна Федорова

Emily Dickinson

Many cross the Rhine
In this cup of mine.
Sip old Frankfort air
From my brown Cigar.

Эмили Дикинсон

Хрустальный Рейн и сигара

Рейн расписной на бокале
Часто друзья проплывали,
Пили дух Франкфурта – старый –
Дымом гаванской сигары.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Елена Леонидовна Федорова

Рецензии

Написать рецензию

Звучит, вроде, хорошо, Леночка!..(хотя грамматически вернее:"РейнОм проплывали"..)

(м.б.,Рейном цветным на бокале...и т.д.?..))

СпасиБо! Вернула к живым воспоминаниям...с помощью Эмили..))
Обнимаю уважительно-нежно,
я

Светлана Груздева 27.11.2018 00:54 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Светлана! Почему Рейном? - Они в переносном смысле проплывали Рейн(выпивая вино из бокала). Проплыть - значит проплыть "по".

:)))

Закончила ремонт. Почитайте, улыбнитесь - чем завершилось. Сейчас зашла на сайт, написала.

http://www.stihi.ru/2018/11/27/173

Пошла спать... устала - не высказать как.

Лена

Елена Леонидовна Федорова 27.11.2018 01:01 Заявить о нарушении

Поздравляю с победой над лютым зверем - Ремонтом, Лена!
Обнимаю,
я

Светлана Груздева 27.11.2018 01:12 Заявить о нарушении

переплывали - что? - Рейн...но проплывали - чем? - Рейном...и м х о,конечно же..))

Светлана Груздева 27.11.2018 01:14 Заявить о нарушении

Проплыть Волгу и т.д. - от истока до устья. Пройти путь... Так и в опьянении - проплыть...

:)))

Елена Леонидовна Федорова 27.11.2018 01:18 Заявить о нарушении

а я считаю,что проплыть ВолгОЙ-не будем спорить: обе устали,Ленуся..(( До связи! я

Светлана Груздева 27.11.2018 01:22 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Елена Леонидовна Федорова