Перевод с украинского стихотворения Лины Костенко
Отпрянула растерянно душа,
Почувствовав в себе крупицу счастья.
И уникальностью мгновения разбужена,
Всё ищет путь от боли до жемчужины.
Отпрянула растерянно душа
© Copyright: Ольга Юрьева 2, 2018
Свидетельство о публикации №118082605238
Свидетельство о публикации №118082605238
Рецензии
Оля, как я пропустила такие потрясающие строки?!
Какой перевод! Какая точность мысли и чувства.
Невозможно взрастить счастье без боли! Вы - умница!
Гениальная лаконичность и авторская и переводческая.
С теплом,
Ирина Молочкова 24.03.2019 21:29 • Заявить о нарушении
Какой перевод! Какая точность мысли и чувства.
Невозможно взрастить счастье без боли! Вы - умница!
Гениальная лаконичность и авторская и переводческая.
С теплом,
Ирина Молочкова 24.03.2019 21:29 • Заявить о нарушении
Да, Ира, именно эта лаконичность и поразила меня в мысли, выраженной Линой, как всегда, потрясающе метафорично.
С теплом,
Ольга Юрьева 2 25.03.2019 22:01 Заявить о нарушении
С теплом,
Ольга Юрьева 2 25.03.2019 22:01 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.