Враги Кафки
Первыми в этом списке идут дети. Они всегда тут как тут – под окном. И всегда кричат. (Под окном часто также собираются служащие, возвращающиеся с какого-то собрания, и другие охотники поболтать.)
Затем идут любители бренчать на фортепьяно, петь и насвистывать. Они могут располагаться этажом (этажами) выше (ниже) или по другую сторону улицы – не имеет значения. Играют они плохо, и голоса у них отвратительные.
На третьем месте – разного рода ремесленники и рабочие: жестянщики, печники, заготовители дров. Некоторые, производя, так сказать, профессиональный шум, сопровождают его еще пением или свистом.
Четвертое место делят случайно оказавшаяся поблизости железнодорожная станция, где по ночам грузят бревна, и конный ворот, расположенный примерно в ста метрах (лошади могут выполнять свою работу в тишине, но когда запрягают волов, то не обойтись без криков и понуканий).
И наконец – мыши. Шорох, производимый этими маленькими существами, может заставить бодрствовать до утра.
Свидетельство о публикации №118082603528
Иса Лариса 02.09.2018 14:52 Заявить о нарушении
Юрий Вигнер 02.09.2018 21:44 Заявить о нарушении
Иса Лариса 03.09.2018 02:58 Заявить о нарушении
это от переводчика Елены Кузминой
Но я читала или Бреславец или про синтоиские заморочки в Ориенталике)
Иса Лариса 03.09.2018 03:10 Заявить о нарушении
http://litbook.ru/article/1754/
Кстати, достаточно иной взгляд на Басе как на человека с темным прошлым)
Иса Лариса 03.09.2018 04:03 Заявить о нарушении
http://cyberleninka.ru/article/v/liricheskaya-proza-matsuo-basyo
Теперь буду знать, где ссылки на летучую мышь Басе)
Иса Лариса 03.09.2018 05:09 Заявить о нарушении