Электричка до Арска. Хайку

СИНДРОМ ЗОЛУШКИ

Хайку и хайбуны


УДК 821.161.1-3
ББК 84(2Рос=Рус)-4
    А95


               

     Ахунова, Н.Г.

А95  Синдром Золушки : хайку и хайбуны / Наиля Ахунова. - Казань: Плутон, 2018. -    
     48 с.

     В книгу Наили Ахуновой "Синдром Золушки" вошли миниатюры в стиле "хайку" и "хайбун". Они составляют два раздела: "Электричка до Арска" и "Настроение цвета индиго". Для широкого круга читателей.


Литературный редактор Борис Вайнер
Технический редактор  Илья Чирков

Фото из архива автора


Ахунова Н.Г., 2018
Издательство "Плутон", 2018

---------------------------------------

СОДЕРЖАНИЕ

Вместо предисловия....................
Электричка до Арска. Хайку............
Настроение цвета индиго. Хайбуны......
Об авторе.............................


---------------------------------------

ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ


Дорогая Наиля,
у меня голова идёт кругом, когда я только читаю обо всём важном и интересном, что Вы делаете для ЛИТО, для Казани, для Татарстана! Вы открыли для республики целый новый мир - мир японской культуры и поэзии: Ваши хайку вошли в учебники! Фестивали, которые Вы проводите - и на каком уровне! - блестящее тому подтверждение. У Вас огромный и многогранный творческий потенциал и великолепные организаторские способности... Это очень редкое сочетание, в одном человеке. Вспоминаю слова Вашей мамы в отношении хайку: "Не поймут!" - Поняли, благодаря Вам. Как говорят - "To be continued" (продолжение следует).

С сердечным теплом,
Ваша Изабелла Морозова, психолог (Денвер)


* * *

Наиля Ахунова в своих неизменных широкополых чёрных шляпах похожа на бабочку. Вот и одну из своих книг она назвала «Чёрная бабочка». На обложке – изящные линии силуэта, сливаясь с линиями шляпы, без резкости обрамляют белый овал лица.
Образ не случайный. Наиля, где бы ни была, словно подсказывает нам, женщинам: не забывайте, что мы, пусть не сильная, но красивая половина человечества - уж это точно, и не ленитесь показать себя во всей красе. Необычные шарфы, платки, юбки и, конечно же, шляпы – всё должно служить нам на этом празднике жизни...
Вот и спасибо Наиле за то, что помогает держать тонус, невзирая на возраст.
Уже при первой встрече в Елабуге немало лет назад поэтесса Ахунова предстала ярко одетой и в шляпе. Такой она встречается мне и в Казани - то со своими подопечными ЛитО «Белая ворона», то на юбилее Бориса Вайнера... Он - спутник её жизни.   
У Бориса Вайнера есть такие строки: «Я весь вода, волшебная вода и в ней живет серебряная рыба». Быть может, это она видит себя бабочкой, а он её – серебряной рыбой?

Хочу выделить одну очень важную для меня тему. О ком только не пишу, а о своих родителях – дороже и святее которых нет никого на свете – никак не могу осуществить эту мечту. Видимо, сверхзадача поставлена мной так высоко, что не по зубам. Принималась, поверьте, но… не то, не так… не умею.
А вот Наиля прямо-таки воспела чуть ли не весь свой род. И в этой книге – об отце, матери, брате, родных местах, где покоятся любимые родичи, куда тянет её постоянно – убрать, украсить или просто посидеть у могилок – обо всем этом она написала пронзительные зарисовки. Завидую.
А художественные миниатюры Ахуновой - хайбуны, зарисовки с вкраплениями хайку – жанры, которыми заразила Наиля многих казанских поэтов.

Марьям Ларина, журналист


В книгу Наили Ахуновой вплетены, словно мелким жемчугом, хайбуны и хайку, её 
можно взять с собой в путешествие, она не занимает много места, но сколько любви, тепла, искренности она вмещает в себя - с первого листа и до последней строчки.
Автор как бы доверяет нам свои дневники и ведёт читателя по лабиринтам своей памяти, своих снов, своего прошлого и настоящего...

Розалия Сабитова, библиотекарь


Следует отметить, что здесь поэтесса собрала собственные замечательные миниатюры-хайбуны. Стиль хайбун, который выбирает Наиля Ахунова в своих коротких произведениях,  представляет собой ярчайшее достижение ее творчества в целом, каждое трехстишие сопровождается небольшой прозаической зарисовкой…. 
Поэзия о Казани занимает отдельное место в творчестве Наили Ахуновой, лиричны, иногда шутливы и трогательны временами её сюжетные хайку.


Елена Михалёва, социолог

Всё очень точно! Можно подписаться под каждым словом!
Огромная Вам благодарность за Ваше творчество и желание открыть прекрасный мир поэзии читателям! Вы достойно продолжили великое творчество Ваших родителей.

Татьяна Зильберг, экономист


Хочется от всей души поблагодарить и выразить искреннюю благодарность Наиле Гарифзяновне, сказать ей самое сердечное «спасибо!» за её бесценный дар, за щедрость души и доброту сердца. Пусть Вам, дорогая Наиля Гарифзяновна, сияет солнце и освещает Вашу дорогу, а люди дарят свои улыбки...

Светлана Мягкова, библиотекарь (Зеленодольск)


Как быстро летит время, однако... Наиля, дорогая, я очень-очень рада, что мы с тобой друзья. Всю значимость твоей работы с молодёжью поняла только тогда, когда сама попыталась создать подобное творческое объединение.

Мира Михайлова, свободный художник (Черкесск)



.......................


* * *


“We all try our best / in our busy, busy lives / to write poetry.”

               100 RUSSIAN HAIKU FOR AKITA 2017/05/30

 
On May 29, 2017, Alexander Dolin says in his e-mail as follows.

Please find attached the file containing 100 haiku by the Russian poets, members of our almanac “Wild Flowers”.

Here we have the works by the winners of a special contest organized for the further promotion of Russo-Japanese poetic contacts on the basis of haiku.


I would appreciate if you could publish the file on the Akita International Haiku… website – better in this bilingual format. Probably the Japanese translation is not so necessary, but of course, if you would like to provide some of the poems with a Japanese version it might be an additional contribution to the project.


--------------


Nailya Akhunova

***
Дождливый день.
У фонтана -
Выходной.

A rainy day –
a day off
for the fountain.

***
Трели соловья.
На нитке тишины
Мелкий жемчуг.

A nightingale sings –
smoll pearls
on the thread of silence.



ЭЛЕКТРИЧКА ДО АРСКА

Хайку


розы? флоксы?
никак не выберет
белая бабочка

гнёт в дугу
деревья ветер
тетива сосны

электричка до Арска
весь вагон читает
телефоны

середина лета
прилип к окну
берёзовый листик

подружки
переплелись корнями
две сосны

август в зените
семафорит рябина
не за горами осень

осенний вечер
просится в дом
рыжий котёнок

мир сузился
до размеров окна
монитора

ледниковый период
всё больше инея
в волосах

весенняя гроза
спрятался под мостом
последний сугроб

в свинцовую гладь пруда
впаяно золото
фонарей

тепло маминых рук
штопаю её
варежки

засыпаю
с Булгаковым
снится всякая чертовщина

Валентинов день
у амура в парке
смёрзлись стрелы

в палитре
весеннего сада
все оттенки зелёного

большая стирка
в саже и копоти
белые крылья

бабье лето
вне себя от радости
старая муха

отделяю зёрна
от плевел
овсяная каша

в старом саду
за калиной
тень мамы

магнитная буря
чувствую себя
эпицентром

по-кошачьи
лижет снег
мартовское солнце

сэлфи зимой
улыбка примёрзла
к губам

снова не в такт
старые ходики
тахикардия

радужка глаз
отливает синим
новый апрель

сижу у моря
все разбитые корыта
мои

в полночь громыхнул
мусоровоз
вот и день прошел

время ремонта
кот устал
метить коробки

окно дома напротив
ловит закатное солнце
и посылает мне

выкуриваю рой
растревоженных мыслей
из черепной коробки

переплела паутина
ограды могил
старое кладбище

обнимает за плечи
зябкими пальцами
осенний ветер

старая мелодрама
всхлипывает дождь
за окном

приземляюсь
прямо в лужу
парашют зонтика

угловатые лопатки
горб растёт
или крыло?

последние новости
всё дорожает
кроме жизни

меняю
журавля в небе
на синицу в руке

тополя облысели
кот полинял
и я постриглась

листья облетают
стали заметнее
стволы и ветки

непроглядная ночь
иду на свет
твоего окна

почти вся картошка
пустила ростки
последний день зимы

лунная ночь
скулит на кухне
забытый чайник

пережила свою хозяйку
треснутая чашка
в цветочек

долго машет вслед
журавлиному клину
огородное пугало

конец августа
на тарелке люстры
кладбище мотыльков

дождливый октябрь
сад насквозь проржавел
даже ворона скрипит

к бронзовым листьям ограды
прицепился жёлтый
кленовый

стираю пыль
с глобуса
первое сентября

зябкое утро
на влажном асфальте
горчичники листьев

весна не за горами
коврик у двери
пометил наш кот

море дождя
маяки
фары машин

мороз
и три солнца*
на Рождество

---
*оптический эффект Гало
 в 2016 году


держат осанку
поблекшие тюльпаны
в мусорном ведре

будит весь дом
чайник со свистком
осеннее утро

овсянка
на завтрак коту
и его хозяину

поздний завтрак
в компании
солнечных зайчиков

сыграем в прятки?
юркнул муравей
под коровью лепёшку

концерт в лесу
больше всего аплодисментов
комарам

ветер с севера
сбились в кучу
сосны

стрелки часов
спицы в колесе
времени

отплясывает
на танцплощадке
летний дождь

на бронзовых бюстах
героев труда
первые паутинки

скошены астры
цветочный могильник
в дальнем углу сада

космея и астры
ярче на фоне ряс
мужской монастырь

капли дождя
вместо валерьянки
не спится

руки скульптора
помнят округлости
всех натурщиц

ветреный день
подмигивает прохожим
фонарь

смеркается
лягушки дружно глушат
песню соловья



-------------------------------------------
Фото Инессы Фа: озеро в Раифе. 22.08.18.