Женщина может изменить мужчину

A Woman Can Change a Man
(группа «Boney M.», 1977)

https://www.youtube.com/watch?v=lD5Wh_cNV1c

A woman can change a man
If she loves him, the way that I'm in love with you.
I know it, I know that I can
If it's the last thing, the last thing I'd ever do.

So you may still feel the same old yearning,
Believe me the flame will soon stop burning.

A woman can change a man
If she stays with him whatever maybe in store for her.
So just put, your trust in me,
I'll never hurt you baby, I'll never desert you babe.

It feels so good just to be near you,
To feel your lips, to see and hear you.
A-a-a-a-a!..

I'll be forever your shadow, walking next to you,
Caring for you, is what I won't do for you,
Baby.

A woman can change a man,
Make him want her, and make him wanna be with her.
Oh baby I've no secret plans,
I just hope in my heart, someday you'll be free of her.

So you may still feel the same old yearning,
Believe me the flame will soon stop burning
A-a-a-a-a!
A-a-a-a-a!

Перевод песни:
 
Женщина может изменить мужчину

Мужчину женщина может,
Если любит, сделать вмиг совсем другим.
Я знаю, Бог мне поможет!
Я же способна. Последний шаг, он - один!

Ты всё, любимый, рвёшься к той, прежней?
Поверь мне, что всё сгорит безнадежно…

Мужчину женщина может
Изменить, оставшись с ним одним. И – навсегда.
Поверь мне! Пусть не тревожит
Сердце твоё тоска, ведь, я уже не уйду никогда!

Так хорошо, если мы рядом!
Чувствую губы, шёпот, взгляды!
А-а-а-а-а!..

Буду я, слышишь, милый мой, тенью на песке,
Позабочусь, чтоб ты не был в злой тоске,
Парень…

С мужчиной женщина может
Сделать так, чтоб он желал быть с ней, вот только её!
О, детка!  Нет плана, но всё же
Я надеюсь, что ты однажды возьмёшь, и уйдешь от неё.

Ты всё, любимый, рвёшься к той, прежней?
Поверь мне, что всё сгорит безнадежно…
А-а-а-а-а!..
А-а-а-а-а!

25.08.2018 г.