Battlelore - Gollum s Cry

(Вольный перевод текста песни группы BATTLELORE, 2005)

ПЛАЧ ГОЛЛУМА

Бессильнее всего я в те мгновенья,
Когда безумье хватку ослабляет.
Воспоминаний нож меня пронзает -
О прошлом, что не знало преступленья.
Невинности недолгие мгновенья
Мне память беспощадно возвращает.

О, нет! Нет!

Моё сокровище!
Умру я за тебя.
Моё ты - всё:
Любовь и жизнь моя.
О, моя прелесть!
От потери больно.
О ней я плачу горько...

Но, не больше.

Я верю, что на лад пойдут дела.
К тебе приду я скоро -
И тогда
Уже мы будем вместе
Навсегда.
2018

GOLLUM S CRY
(BATTLELORE, 2005)

Weakest of moments are these
The choking hold of insanity
Loses it's grip and cuts me so deep
With the knife of clear memories
Of that innocent past which didn't last
Oh, no! No!
The precious of mine
For you I would die
My love, my life, my everything
For you I cry

But not anymore
The things will get better
I will come to you
And soon we'll be together
Forever...