Марк Твен в рифмах. - Наблюдательность

Марк Твен писал: «Когда в процессе роста
я был смышлёным, бойким пареньком,
всё в жизни было и легко и просто,
отец же был набитым дураком.

Юнцы взрослели, – я взрослел со всеми,
в сужденьях стал не так уж лих и смел,
и вдруг заметил, что за это время
отец мой очень сильно поумнел!»


Рецензии
У, как я от Вас далеко: я не знаю английского...
Ну, и как там? Где больше юмора: на английском, или на русском?

Спасибо!

Людмила Похвалинская   24.06.2021 18:46     Заявить о нарушении
Спасибо за прочтение. Юмор Марка Твена мне нравится – ведь это всё-таки 19 век, классика. Тогда во всех областях искусства – и в литературе, и в живописи, и в музыке уровень мастерства был значительно выше, чем при теперешнем, дышащем на ладан, капитализме. Сейчас царит деградация, глупость, бездарность. Как было сказано в советском фильме “Покровские ворота”: «Искусство в большом долгу!» Вот это, я понимаю, юмор. Остроумно, изящно!

Валерий Дородницын   25.06.2021 14:45   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.